Enclosure - Приложение

Словосочетание
Перевод

outer enclosure
внешний корпус

safety enclosure
защитное ограждение

circular enclosure
круглая ограда

large enclosures
просторные вольеры

small enclosure
небольшой закуток

Предложение
Перевод

The enclosure constitutes the third report of the Government of South Africa on the steps taken to implement resolution 1373.
Добавление представляет собой третий доклад южноафриканского правительства о мерах, принятых по выполнению резолюции 1373.

I transmit to you herewith an enclosure giving information on Turkish attacks on Iraq's territory and people between 4 June and 12 August 1997.
Настоящим препровождаю Вам добавление, в котором содержится информация о враждебных действиях, предпринятых Турцией в отношении территории и жителей Ирака в период с 4 июня по 12 августа 1997 года.

Stylish stainless steel enclosure enhances the performance.
Стильный корпус из нержавеющей стали служит для увеличения производительности.

The eagle enclosure's almost done.
Да. Вольер для орлов, почти закончен.

The evaporative emission measurement enclosure shall be a gas-tight rectangular measuring chamber able to contain the vehicle under test.
Камера для замера выбросов в результате испарения должна представлять собой газонепроницаемый корпус прямоугольной формы, способный вместить испытываемое транспортное средство.

The vehicle shall be accessible from all sides and the enclosure when sealed shall be gas-tight in accordance with appendix 1 to this annex.
Должен обеспечиваться доступ к этому транспортному средству с любой стороны, и когда камера герметично закрыта, она должна быть газонепроницаемой в соответствии с добавлением 1 к настоящему приложению.

The enclosure shall be capable of latching to a fixed volume.
Конструкция камеры должна предусматривать возможность выдерживания установленного объема.

The enclosure doors shall be closed and gas-tight sealed.
5.7.5 Двери камеры закрываются и герметизируются газонепроницаемым уплотнением.

The representatives of these groups appear in the enclosure.
Представители этих групп указаны в добавлении.

I would also like to remark on the presentation of the second enclosure of the Eritrean letter.
Хотел бы также остановиться на особенностях формы второго добавления к письму Эритреи.

Undoubtedly, the most unjust and serious of those consequences is the geographical enclosure imposed upon Bolivia.
Несомненно, самым несправедливым и серьезным из этих последствий является навязанная Боливии географическая замкнутость.

As enclosure 2 to this report is a Synopsis of the Status of implementation of the Accra III Agreement.
В дополнении 2 к настоящему докладу содержится резюме мероприятий по осуществлению Аккрского соглашения III.

Evaluation of the formulas of any size, with any enclosure of brackets.
Вычисление формул любого размера, с любой вложенностью скобок.