Driving licence - Водительские права

Словосочетание
Перевод

reckless driving
опасное вождение

long driving
долгая езда

driving mechanism
движение механизма

driving shaft
приводной вал

driving gloves
водительские перчатки

Предложение
Перевод

She doesn't have a driving licence.
У неё нет водительского удостоверения.

I am used to driving a truck.
Я привык водить грузовик.

The heat's driving me crazy.
Жара меня просто с ума сводит.

I saw Tom driving down the street.
Я видел, как Том проезжал по улице.

You're driving way too fast.
Ты едешь слишком быстро.

You're driving like a maniac!
Ты водишь как маньяк!

Tom is driving to the hospital.
Том едет в больницу.

I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
В таком большом городе, как Токио, я предпочитаю ходить пешком, а не ездить на машине.

Driving without a safety belt will cost you a fine of 60 euros.
Вождение с непристегнутым ремнем безопасности обойдется тебе в 60 евро.

The heat's driving me mad.
Жара меня просто с ума сводит.

Tom tried to impress Mary by driving very fast.
Том пытался произвести впечатление на Марию очень быстрой ездой на машине.

Someone stole my driving licence.
Кто-то украл мои водительские права.

I saw the man knocked down and the driver driving away.
Я видел сбитого мужчину и уезжающего водителя.

I lost my driving license.
Я потерял свои водительские права.

Tom has been driving without a license since he was thirteen.
Том водит машину без прав с тринадцати лет.

Texting while driving is very dangerous.
Писать SMS, ведя машину, очень опасно.

Be careful driving or you'll have problems.
Езжай осторожней, иначе у тебя будут проблемы.

That noise is almost driving me mad.
Этот шум сводит меня с ума.

re driving slowly.
Ты медленно водишь.

Tom surprised everybody when he passed his driving test.
Том всех удивил, когда сдал экзамен по вождению.

Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
Три часа за рулём меня вымотали. Давай притормозим у следующей зоны для отдыха, которую мы увидим.

I wasn't even driving that fast.
Я даже не настолько быстро ехала.

Tom is driving me crazy.
Том сводит меня с ума.

Tom is driving the kids to school.
Том отвозит детей в школу.

What are you driving at?
Что ты хочешь сказать?

Validity is supposed, unless the driving licence contains a restriction of validity.
Водительское удостоверение считается действительным, если в нем не предусмотрено ограничения срока его действия.

A driving licence issued in Slovakia is in full conformity with the Vienna Convention on Road Traffic.
Водительское удостоверение, выдаваемое в Словакии, полностью соответствует требованиям Венской конвенции о дорожном движении.

A driving licence may be obtained upon attainment of the age of 18.
Водительские права можно получить по достижении 18-летнего возраста.

Need to make a plan, get work, get my driving licence.
Надо составить план, найти работу, получить водительские права.

Driving instruction is mandatory for moped drivers between 16-20 years of age unless they hold a driving licence.
Обучение вождению является обязательным для водителей мопедов в возрасте 16 - 20 лет, если они не имеют водительского удостоверения.

The checking of an original document - driving licence.
Проверка первоначального документа - водительского удостоверения.

A driving licence form and some other ID stuff you'll need to fill in.
Водительские права, другие документы - их надо заполнить, кстати.

Their driving licence should be given back only after they have completed the treatment and successfully carried out specific examination.
Их водительское удостоверение следует возвращать только после завершения такого лечения и успешной сдачи особых экзаменов.

Establishing driving permit legislation is indispensable in the process of improving driver behaviour, particularly through the driving tests to obtain a driving licence.
Принятие законодательства, касающегося выдачи водительских удостоверений, является необходимым элементом процесса улучшения поведения водителей, в частности благодаря проверке навыков вождения в ходе экзамена на получение водительского удостоверения.

If a novice driver drives a passenger car without the designated person, their driving licence will be withdrawn.
Если начинающий водитель садится за руль пассажирского автомобиля без назначенного лица, то он лишается своего водительского удостоверения.

A driving licence serves as confirmation of the holder's ability to conduct a vehicle safely in traffic.
Водительское удостоверение служит подтверждением способности его владельца безопасно управлять транспортным средством в условиях дорожного движения.

Apart from international interchange, the use of an IDL as a domestic driving licence allows domestic standardization.
Помимо международного взаимообмена, использование МВУ в качестве национального водительского удостоверения позволяет обеспечить стандартизацию на национальном уровне.

The driving licence is credited with an initial quota of 12 points once the driving test has been passed.
Водительское удостоверение предусматривает "начальный капитал" в размере 12 баллов в случае успешного прохождения экзаменов на получение водительского удостоверения.

When the number of points reaches zero, the driving licence becomes invalid.
Как только количество баллов доходит до нуля, водительское удостоверение становится недействительным.

It is not astonishing that children therefore long to grow up and get a driving licence themselves.
Поэтому нет ничего удивительного в том, что проходит большой период времени, прежде чем дети повзрослеют и смогут получить водительское удостоверение.

Penalties for serious traffic offences such as drunk driving and driving without a driving licence.
Штрафы за серьезные нарушения правил дорожного движения, например вождение транспортных средств в нетрезвом состоянии и вождение без наличия водительского удостоверения.

The death of a husband who is the only member of a couple to have a driving licence can pose particular problems.
Особые проблемы могут возникнуть в случае кончины супруга - единственного члена супружеской пары, имеющего водительское удостоверение.

A valid international driving licence is required.
При себе необходимо иметь действующие международные водительские права.

Carrying passengers without holding a valid driving licence or carrying by an undertaking which is not holder of a valid operator's licence.
Перевозка пассажиров в отсутствие действительного водительского удостоверения или обслуживание рейса предприятием, не являющимся держателем действительной лицензии оператора.