Hear - Услышать

Словосочетание
Перевод

hear voices
слышать голоса

hear the truth
услышать правду

hear the case
слушать дело

hear complaints
выслушивать жалобы

hear a sermon
послушать проповедь

hear reports
выслушать доклады

hear the report
заслушать доклад

hear the song
прослушать песню

hear the news
узнать новости

hear a word
расслышать слова

Предложение
Перевод

He pretended not to hear me.
Он сделал вид, что не слышит меня.

If we decide to hire you, you will hear from us.
Если мы решим нанять вас, мы дадим вам знать.

I don't want to hear a word from you.
Я не хочу от тебя слышать ни слова.

Tom can't hear a word you're saying.
Тому тебя совсем не слышно.

We hear the mice squeaking.
Мы слышим мышиный писк.

Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
Из-за своего возраста мой дед не очень хорошо слышит.

I can't hear what she's saying.
Мне не слышно, что она говорит.

When I hear that song I remember my youth.
Когда я слышу эту песню, я вспоминаю свою молодость.

We have to tell Tom before he hears it from someone else.
Мы должны рассказать Тому, прежде чем он услышит это от кого-то другого.

Do you think the judge will reverse his decision when he hears the new evidence?
Как думаете, судья отменит свое решение, когда услышит новое свидетельское показание?

Tom cries every time he hears this song.
Том плачет каждый раз, как слышит эту песню.

I shout but no one hears me.
Я кричу, но никто меня не слышит.

He never hears what I'm trying to say.
Он никогда не слушает того, что я пытаюсь сказать.

It's important that he hears this.
Важно, чтобы он это услышал.

He was heard to shut the door behind him.
Было слышно, как он захлопнул за собой дверь.

I know I heard something.
Я знаю, я что-то слышал.

I heard everything.
Я всё слышала.

Tom chuckled when he heard Mary's joke.
Том тихонько хихикнул, когда услышал шутку Маши.

You heard what your father said.
Ты слышал, что сказал твой отец.

All at once, I heard a cry.
Внезапно я услышал крик.

I asked many persons about the store, but no one had heard of it.
Я многих спрашивал о магазине, но никто о нём не слышал.

Lately I often hear that Freedom Day isn't a holiday.
В последнее время мне часто приходится слышать, что День свободы - не праздник.

I wonder if Tom can hear us.
Я хочу знать, может ли Том нас слышать.

I thought you should hear this directly from Jamie.
Я подумала, что тебе следует услышать это напрямую от Джейми.

I think he can hear you.
Я думаю, что он может услышать нас, Рэй.

I can actually hear you frowning.
Я на самом деле могу слышать как ты хмуришься.

I wish you could hear me.
Я хочу, чтобы ты мог слышать меня.

He can neither see nor hear us.
Он не может ни слышать нас, ни видеть.

We hear anything, we go in.
Мы будем все слышать, и если надо зайдем.

I knew you could hear me.
Я знала, что ты можешь меня слышать.

I can still hear him singing.
Я может всё ещё смогу услышать его пение.

No technology can hear what it's saying.
Нет технологии, которая может услышать, что он говорит.

Sacred ram, shout that I may hear you.
Священное рам, кричи, так чтобы я мог услышать тебя.

Let me hear you say it.
Позволь мне услышать, как ты говоришь это.

But hear it from her yourself.
Но лучше тебе услышать это лично от нее.

This lets us hear everything you say and track your location.
Это позволит нам нам слышать все, что ты скажешь и отслеживать твое местоположение.

I can finally hear myself think.
Я могу, наконец, услышать, подумать о себе.

In your heart you can hear it now.
Вы можете услышать эту песню в своём сердце прямо сейчас.

You can hear it in his cries.
И ты уже можешь слышать это в его плаче.

I mean, you can't hear music.
Я имею в виду, ты не можешь слышать музыку.

It examined the constitutionality of legislation and could hear complaints from individuals.
Он изучает законодательство на предмет его соответствия конституционным нормам и может рассматривать жалобы отдельных лиц.