Retweet - Ретвит

Предложение
Перевод

Or I hit "retweet" by mistake.
Или я ретвитнул по ошибке.

Furthermore, every tweet received about 60 retweets or twice the average retweet rate.
Кроме того, на каждый твит было сделано около 60 ретвитов, что вдвое превышает среднюю частотность ретвитов.

And, they have the little 'Retweet' and 'Like' thing.
И у них были кнопки 'ретвит' и 'лайк'.

It's already received over a million hits and retweets.
У него уже больше миллиона просмотров и ретвитов.

I might get thousands of likes and retweets and favorites, but it's entirely possible that no one will ever look at me the way Terrance was looking at her.
Я могу получить тысячи лайков, ретвитов, комментариев, но вполне возможно, что никто не посмотрит на меня так, как Терренс смотрит на неё.

The number of users on Facebook connecting to the Committee's concluding observations reached a total of 25,926 and the tweets posted throughout the session reached a total of 446,784 users and received a lot of retweets and positive replies.
Количество пользователей на Фейсбуке, просмотревших заключительные замечания Комитета, достигло в общей сложности 25926 человек, а количество размещенных в ходе сессии твитов составило в общей сложности 446784, при том что эти твиты получили множество ретвитов и положительных ответов.

Mostly retweets and recipes.
В основном ретвиты и рецепты