Hashtag - Хештег

Предложение
Перевод

Or hashtag, as the kids call it now.
Или, как говорят дети, хэштег.

Hashtag "this could work," boss.
Хэштег "может сработать", босс.

It says, "hashtag best date ever".
Хэштэг - "лучшее свидание в жизни".

Hashtag Glee Hates Girls.
Хэштэг Хор ненавидит девушек.

No, that interview has you trending on Twitter and the hashtag says forgive.
Это интервью раскрутило вас на Твиттере с хэштегом "простить".

Emily made a curious Twitter entry under the hashtag: "that awkward moment."
Эмили затвитила любопытное сообщение под хэштегом "этот неловкий момент".

they are afraid of becoming another hashtag in a second
боясь за секунду стать очередным хэштегом,

I mean, I think Hashtag has a point.
Ну, я думаю, Хэштег в чём-то прав.

I wouldn't steer you wrong, Hashtag.
Я бы не стал тебя винить, Хэштег.

Okay, back to earth, where Hashtag wants me to rewrite the scene.
Ладно. Спустимся на землю, на которой Хэштег хочет, чтобы я переписал сцену.

We are, Hashtag. We are.
Ну да, Хэштег, да.

Sure, why not, Hashtag?
Ты на редкость крут, Хэштег.

It is a vigil for a love that is on life support, so stop trolling and hashtag pray for Golfie.
Я дежурил там ради нашей еле дышащей любви, так что хватит троллить и ставить хэштег "помолимся за Гульфи".

Hashtag "suspicious."
Хэштег "подозрительно".

"Fear Me." Hashtag Mirrorman.
Хэштег "Зеркальный человек".

Hashtag leadership campaign HQ.
Хэштег штаб-квартира лидерской кампании.

Hashtag - "Queen of the Night".
Хэштег - "Королева Вечера"

Hashtag's looking for you.
Хэштег тебя ищет, Хэнк.

People were using the hashtag to do many different things.
Люди использовали этот хэштег для достижения разных целей.