Blogger - Блоггер

Предложение
Перевод

They don't want some blogger poking around.
Они не хотят, чтобы какой-то блоггер разнюхивал все вокруг.

Certainly, I by a blogger, to keep you informed of my future experiences with cheese.
Конечно, я прохожу как блоггер, чтобы держать вас в курсе о моем будущем опыте с сыром.

And you remember to tell him that when the blogger ruins his career.
Не забудь сказать ему это, когда блогер разрушит его карьеру.

Okay, look, the blogger is here, and she wants to see Nate.
Слушайте, блогер здесь, и она хочет увидеть Нэйта.

A military court sentenced a blogger, Maikel Abil, to three years' imprisonment for insulting the military.
Один из военных судов приговорил блогера Майкела Абила к трем годам тюремного заключения за оскорбление военных.

For example, on 4 March 2005, the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government of Malaysia with regard to the situation of a blogger who was reportedly under investigation for acts fostering religious disunity for comments posted on his blog regarding religion and politics.
Например, 4 марта 2005 года Специальный докладчик направил правительству Малайзии срочное обращение, касающееся положения блогера, по которому, согласно сообщениям, проводилось расследование в связи с поощрением религиозного разобщения в виде размещения на его блоге комментариев по поводу религии и политики.

Jillian C. York is a writer, blogger, and activist based in Boston.
Джиллиан С. Йорк - автор, блоггер и активист, живущий в Бостоне.

Most active blogger gets honorable place among his companions.
Самый активный блоггер занимает почетное место среди соратников.

Rose Hattenbarger, BlueBell beat blogger for the otherwise torpid official town Web site.
Роуз Хаттенбаргер, главный блоггер Блубелла для бездеятельного официального городского сайта.

I'm a blogger, I write about hackers.
Я блоггер, я пишу о хакерах.

My friend Miss Watkins is a blogger looking for her first scoop.
Моя подруга, мисс Уоткинс, блоггер, в поисках своей первой сенсации.

But the blogger is liable for failing to disclose material connections.
Но блогер несет ответсвенность за отказ раскрыть имущественные связи.

Look, this blogger's a good friend of mine, and she's very well-respected on the indie circuit.
Слушай, эта блоггер - мой хороший друг, и её очень уважают в независимых кругах.

A blogger in east Nashville posted about your song.
Блоггер из восточной части Нэшвилла опубликовал пост про твою песню.

This is our guy, Eric Chambers... fringe blogger and political activist with some pretty extreme ideas.
Подозреваемый, Эрик Чамберс... Второсортный блогер и политический активист с довольно-таки экстремальными взглядами.

What if this is bigger than one blogger?
Что, если за этим стоит нечто большее, чем один блогер?

And a national news magazine decided not to print the story, but now this blogger...
И национальный новостной журнал решил не публиковать историю, но сейчас этот блоггер...

My guess is the blogger sent out e-mail alerts to all of them.
Думаю, блоггер отправил им всем и-мейл с предупреждением.

Unfortunately, this type of program payments per visited site on a regular blogger or website owner receives revenue based on ads is very low.
К сожалению, такого рода программы выплат в расчете на посетили сайт на очередной блоггер или на сайте владелец получает доход на основе объявлений, очень низок.

This time we are fortunate to have a "guest blogger" on the field - namely Mary Mainz.
На этот раз нам повезло, что у "гостя блоггер" на поле - а именно Мэри Майнце.