Gateway - Шлюз

Словосочетание
Перевод

gateway to Europe
ворота в Европу

gateway to hell
врата в ад

mail gateway
почтовый шлюз

gateway processor
межсетевой процессор

Предложение
Перевод

My SMS POP3/SMTP gateway named BeRoSMSDaemon short BRSMSD works fine on my M912M with the Novatel EU850D.
Мои SMS шлюз POP3/SMTP имени BeRoSMSDaemon краткое BRSMSD отлично работает на моем M912M с Novatel EU850D.

Shopping Cart Software acts as a new gateway for success to everyone who wants to venture in the world of internet marketing.
Корзина Программа действует как шлюз для новых успехов всем, кто хочет венчурного в мире интернет-маркетинга.

During this period an electronic gateway on violence against women will be developed.
В течение этого периода будет разработан электронный портал по проблеме насилия в отношении женщин.

Once the collision happens, a wormhole forms, opening a gateway into time itself.
Сразу, как произойдет столкновение, образуется червоточина, открывающая портал во времени.

This gateway between Africa and Asia is also a region full of contrasts.
Эти ворота между Европой и Азией являются также полным контрастов регионом.

What I have to offer you might possibly be the gateway to immortality.
То, что я хочу предлжить вам, возможно... ворота в бессмертие.

Install WinRoute on a computer which is used as a gateway connecting the local network and the Internet.
Устанавливайте WinRoute на компьютер, который используется как шлюз, связанный с локальной сетью и Интернет.

The SSTP VPN gateway is a domain member.
Шлюз SSTP VPN входит в состав домена.

On April 9, 1992 the gateway was made available for general public.
В апреле 1992 года, шлюз стал публично доступен.

In some cases, your gateway also serves as nameserver.
Иногда ваш шлюз сам является сервером имен.

This web server is used as a gateway to connect to the IOS server.
Этот шёЬ-сервер используется как шлюз для подключения к IOS.

How to setup a basic gateway and a transparent proxy.
Как установить простой шлюз и прозрачный прокси-сервер.

Purchase IP/GSM gateway or use the existing one.
Приобрести шлюз IP/GSM или использовать свой собственный существующий шлюз.

These SIM cards will have to be installed into the IP/GSM gateway.
Эти SIM-карты должны быть установлены в IP/GSM шлюз.

Not yet, but these are gateway crimes.
Еще нет, но это ворота в преступный мир.

Pawnee is kind of the gateway to that whole region.
Пауни - своего рода ворота в регион в целом.

The Underworld, gateway to an afterlife.
Преисподняя, ворота в загробную жизнь.

And the gateway you see behind has eight columns, with beautiful symmetrical designs on them.
Ворота, которые видны позади нас украшены восемью колоннами, с красивым симметричным дизайном.

They represent a portal, a gateway from one understanding to another.
Они представили переход, ворота от одного понимания к другому.