Desktop environment - Среда рабочего стола

Словосочетание
Перевод

desktop computer
настольный компьютер

Предложение
Перевод

If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its web browser.
Если у вас установлено графическое окружение рабочего стола, то также вы можете использовать веб-браузер.

and a lot more if you install a graphical desktop environment.
и гораздо больше, если вы планируете установку графического окружения рабочего стола.

The options offered by the installer currently do not allow to select a different desktop environment such as for example KDE.
В настоящее время программа установки не позволяет выбрать другое окружение рабочего стола, например, KDE.

There are also separate CD images available that install the KDE or Xfce desktop environment by default.
Для установки по умолчанию окружения рабочего стола KDE или Xfce доступны отдельные CD-образы.

One important option during the installation is whether or not to install a graphical desktop environment, consisting of the X Window System and one of the available graphical desktop environments.
Одним из важных пунктов установки - это будет или нет установлена графическое окружение рабочего стола, состоящее из оконной системы Х и одного из доступных графических окружений рабочего стола.

Installing the Desktop environment task is optional because it requires a fairly large amount of disk space, and because many Debian GNU/Linux systems are servers which don't really have any need for a graphical user interface to do their job.
Установка Окружения рабочего стола является необязательной задачей, так как для неё требуется огромное количество дискового пространства, и из-за того, что многие системы Debian GNU/Linux являются серверами, которым не нужен графический интерфейс пользователя для выполнения требуемых задач.

Note that this will only work if the packages needed for the desired desktop environment are actually available.
Заметим, что это сработает, если доступны все пакеты, необходимые для желаемого рабочего стола.

GNOME is the default desktop environment and is contained on the first CD.
GNOME является окружением рабочего стола по умолчанию и содержится на первом CD.

He prefers the more streamlined fluxbox desktop environment to KDE or Gnome.
Он предпочитает более обтекаемый десктоп fluxbox, а не KDE или Gnome.

Here you can specify the desktop environment of the remote desktop.
Здесь вы можете указать среду удалённого рабочего стола.

GNOME is a desktop environment and a development platform.
GNOME представляет собой рабочую среду а также платформу для разработчиков.

I know this desktop environment is supposed to be better but... you know what they say.
Знаю, что эта рабочая среда должна быть получше... но знаешь как говорят.

This results in a fragmented, inconsistent desktop environment and limits the roll-out of Secretariat-wide applications.
Это приводит к формированию неоднородной и невзаимосвязанной среды настольной системы и ограничивает использование программного обеспечения в рамках всего Секретариата.

The Advisory Committee was informed that the introduction of the Umoja enterprise resource planning software would require a standardized desktop environment throughout the Secretariat.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что внедрение программного обеспечения общеорганизационного планирования ресурсов потребует стандартизации настольных систем в масштабах всего Секретариата.