Compilation - Компиляция

Словосочетание
Перевод

conditional compilation
условная компиляция

new compilation
новый сборник

great compilation
большая подборка

data compilation
сбор данных

separate compilation
раздельная трансляция

Предложение
Перевод

This compilation will mainly aim at identifying tools to assist in the preparation of national plans.
Такая компиляция будет направлена, главным образом, на идентификацию механизмов, предназначенных для оказания помощи в ходе подготовки национальных планов.

A compilation of replies received from some of the bodies will be presented in a separate report to the General Assembly.
Компиляция ответов, полученных от некоторых из этих органов, будет представлена Генеральной Ассамблее в отдельном докладе.

The project involved the compilation of a reliable maritime transportation inventory in the entire Baltic Sea area and the pinpointing of probable areas at risk.
Проект предусматривает составление реестра надежных морских перевозок по всему району Балтийского моря с указанием возможных районов риска.

Its activities included the compilation and publication of official statistics on immigrants and asylum-seekers.
В сферу его деятельности входит составление и публикация официальной статистики, касающейся иммигрантов и просителей убежища.

A compilation of the primary applicable criminal laws prepared by the Centre has been distributed to members of the judiciary and the local legal community.
Подборка основных применимых уголовных законов, подготовленная Центром, была распространена среди сотрудников судебных органов и в местных юридических организациях.

Such a compilation should include model legislation, educational and training materials, and examples of successful media campaigns.
Такая подборка должна включать образцы законодательных положений, учебные и просветительские материалы, а также примеры успешных кампаний, проводимых в средствах массовой информации.

The Committee has been provided with a compilation of the concluding comments that have been adopted since its thirteenth session.
Комитету была представлена компиляция заключительных замечаний, которые были приняты на его тринадцатой и последующих сессиях.

The compilation should be published in such a way that amendments to the rules of procedure can readily be inserted.
Эта подборка должна публиковаться таким образом, чтобы в нее можно было легко добавлять поправки к правилам процедуры.

In addition, a compilation of the rules of procedures of all the treaty bodies is also being prepared.
Кроме того, в настоящее время ведется компиляция правил процедуры всех договорных органов.

Those documents were supplemented by a compilation of references to Roma issues made by the Committee and other United Nations bodies.
К этим документам прилагается подборка ссылок на вопросы, связанные с рома, подготовленная Комитетом и другими органами Организации Объединенных Наций.

The compilation of a list of crimes defined by treaties such as that found in article 22 can provide the core of this jurisdiction.
Составление перечня преступлений, определенных в договорах, как это указано в статье 22, может составить сердцевину этой юрисдикции.

In that regard, the early compilation of a survey mission handbook would assist the planning process.
В этой связи скорейшее составление руководства по проведению миссий по обзору будет способствовать процессу планирования.

Annexed to the present document are the compilation of proposed concrete and other elements and the compilation of proposed strategic elements, headings and sub-headings.
В приложениях к настоящему документу приводятся компиляция предлагаемых конкретных и других элементов и компиляция стратегических элементов, тематических заголовков и подзаголовков.

There are documented descriptions of nationally used compilation methods and source data.
В наличии имеются документированные описания методов расчета и базовых данных, используемых на национальном уровне.

The compilation of input-output tables for 1995 is under examination.
В настоящее время изучается вопрос о составлении таблиц "затраты-выпуск" за 1995 год.

Financial account for 1995 is under compilation.
Идет работа по составлению финансового счета за 1995 год.

The compilation will be regularly updated.
Планируется, что этот банк данных будет регулярно обновляться.

Consultation concerning accounting and compilation of the IFRS financial reporting.
Консультирование работников предприятия по вопросам ведения бухучета и составления финансовой отчетности по МСФО.

Ukrainian chill-trance compilation Fantazma released by Sentimony Records.
Сборник украинских чилловых проектов Fantazma. Издан в Киеве лэйблом Sentimony Records.

Remember, genkernel is designed to make kernel compilation easy and stress-free.
Помните, что genkernel разработан, чтобы сделать процесс компиляции ядра простым и не вызывающим стрессов.