Предложение |
Перевод |
So you have to be careful with hacker. |
Поэтому вам нужно быть поосторожнее с этим словом "хакер". |
Probably some hacker in his mother's basement. |
Вероятно, какой-нибудь хакер, работающий в подвале родительского дома. |
I forget my hacker jokes aren't funny. |
Я забыла, что мои хакерские шутки никого не смешат. |
Tobin was another hacker we all trusted, who betrayed us. |
Тобин был ещё один хакером, которому мы доверяли и который предал нас. |
Meet Earl Hacker, former arts consultant to Jesse Helms. |
Встречайте Эрла Хакера, бывшего консультанта Джесси Хелмса в области изящных искусств... |
Strauss has some hacker genius helping him. |
У Штраусса есть какой-то гениальный хакер, который ему помогает. |
Different skill set than our hacker, so... |
В отличие от нашего хакера, у него другой набор умений, так что... |
More likely that's your hacker. |
Больше похоже, что он и есть ваш хакер. |
A hacker whose cognitive thinking just beat our fastest supercomputer. |
Хакер, чья скорость мышления выше, чем у наших самых быстрых компьютеров. |
But we think the hacker was targeting this information specifically. |
Но мы думаем, что хакер был нацелен именно на эту информацию. |
The Fos Toolkit claims to be the fastest available toolkit. |
The Fox Toolkit претендует на то, чтобы стать самым быстрым пакетом, среди рассмотренных нами. |
This toolkit currently benefits the whole African region and was endorsed by the Stockholm Convention Secretariat as the official toolkit for the management of contaminated sites. |
В настоящее время этим сборником пользуется весь африканский регион, и он был одобрен секретариатом Стокгольмской конвенции в качестве официального методического пособия по вопросам обращения с загрязненными участками. |
It's a rootkit, so it gave the hacker access to everything on board without being detected. |
Это руткит, так что у хакера был доступ ко всему на борту, а его никто не засек. |
From al-Qaeda to the Red Hacker Alliance out of Beijing. |
От "Аль-Каиды" до "Альянса красных хакеров" из Пекина. |
The Toolkit Expert Roster should remain open for further nominations. |
Представители Сторон, отобранные из этого реестра, могут приглашаться секретариатом для участия в совещаниях экспертов по Набору инструментальных средств. |
The Toolkit Expert Roster should remain open for further nominations. |
Реестр экспертов Набора инструментальных средств должен быть открыт для его пополнения новыми специалистами. |
Many representatives praised the Toolkit as an important resource. |
Многие представители высоко оценили Набор инструментальных средств в качестве важного экспертного ресурса. |
WFP is also leading the developing of a rapid nutrition assessment toolkit. |
ВПП играет также ведущую роль в разработке инструментария для оперативной оценки положения в области питания. |