Typography - Типография

Предложение
Перевод

So that's why typography for me is the obvious extension.
Поэтому типография для меня как дополнение.

For me, it's a tool of creating order, and creating order is typography.
Для меня это инструмент создания порядка, а создание порядка и есть типография.

It is the logical evolution and history of typography and typesetting.
Это логическое развитие и истории типографики и верстки.

In most cases it creates a nice little picture, they stuck typography slightly modified the name of the company or artist and you're done.
В большинстве случаев это создает красивый мало фотографий, они застряли типографики слегка изменил название компании или художник, и все готово.

So that's why typography for me is the obvious extension.
Вот почему типографика для меня это очевидное занятие.

I think that typography is similar to that, where the designer choosing typefaces is essentially a casting director.
Мне кажется что типографика похожа на это, дизайнер выбирающий шрифт, это режиссер по подбору актеров.

And it hadn't dawned on me that typography could have personality the way drawing did.
Мне никогда не приходило в голову, что у типографики могла быть индивидуальность как у картин.

It is a typography of the study Sprang, based on the Edge Sans, of open code, and that looks for the saving in the use of ink without loss of legibility.
Это типография изучения Sprang, основанная на Краю Sans, открытого кода, и который ищет сбережение в использовании чернил без потери читабельности.

And what I responded to was, you know, Art Nouveau, or deco, or Victorian typography, or things that were just completely not Helvetica.
И что я нашла, знаете, Ар-нуво, или ар-деко, или викторианская типографика, или другие вещи, абсолютно непохожие на Гельветику.

That typography strangely became so well known, just within the design community of course, that some people thought that's all we do,
То, что типографика стала так удивительно известна, в кругах дизайнеров при том, что некоторые люди думали, что это все, чем мы занимаемся,

You know, l wonder whether or not somehow there's some whole undiscovered science of typography that would sort of say it's not just because we're used to seeing it, it's not just because it was associated with all these things
Мне интересно существует или нет, целая неоткрытая наука типографики, которая бы сказала, что это не из-за того, что мы привыкли видеть его, и что не из-за того, что он ассоциируется со всеми теми вещами,

In particular, Koreans are proud of the fact that metallic typography was invented in Korea.
Корейцы особенно гордятся тем фактом, что печатание при помощи металлического шрифта было изобретено в их стране.

We carefully think over the contents, typography and the fulfillment of every book.
Мы тщательно продумываем содержание, оформление и исполнение каждой книги для детей.

Printed in typography at September 2005.
Напечатана в типографии в сентябре 2005.

You can take the shape and make typography out of it.
Можно взять форму и убрать все буквы.

Register-true is a typography term that is used in printing.
Приводка - типографский термин, используемый в печати.

So, drawing on my love of typography, I immersed myself into this project.
Так, полагаясь на мою любовь к графике, я погрузила себя в этот проект.

And then I just threw some typography on it.
Затем я набросал немного текста на картинку.

It's sort of Barbara Kruger meets Frida Kahlo meets typography.
Что то от Барбары Крюгер смешанное с Фридой Кало.