Texture - Текстура

Словосочетание
Перевод

skin texture
текстура кожи

peculiar texture
необычная структура

thin texture
тонкая ткань

cellular texture
клеточное строение

good texture
хорошая фактура

texture paper
текстурная бумага

Предложение
Перевод

Calcite levels and pebble texture appear appropriate.
Уровни кальцита и зернистая текстура, похоже, соответствуют норме.

A vivid and variegated texture gives the floor a strong character; the dark-brown and olive coloured strips emphasize its natural appearance.
Яркая и разноцветная текстура придает полу сильный характер; полосы темно-коричневого и оливкового цвета подчёркивают его естественную внешность.

Furthermore, their texture is closer to that of the brows.
Их структура гораздо ближе к структуре волос на бровях.

Diameter and texture from the strands in the case were identical to the material found under Sally's nails.
Диаметр и структура нитей идентичны найденным под ногтями у Салли.

Select a texture with a double-click of the mouse.
Нужная текстура выбирается двойным щелчком левой кнопки мыши.

As you increase the value of the parameter, the texture gets more prominent.
При увеличении значения параметра текстура становится более выпуклой, объёмной.

What I know I need is the options of texture.
Что я знаю - мне нужна текстура.

It has the same texture and nutrients as a potato but it's like a cantaloupe.
У него такая же структура и питательные вещества, что и у картофеля, но он как... мускусная дыня.

The bumpy texture in the soft tissue and muscle means that she was restrained for quite some time.
Неровная текстура мягких тканей и мышц означает, что она была связана довольно длительное время.

Scent, beauty, velvety texture, roses have got it all.
Аромат, красота, бархатистая текстура, у роз есть это всё.

So finally, texture is something.
В конце концов, структура ткани - это что-то.

Additionally this feature makes texture seams invisible, even under careful inspection.
Кроме того, эта функция делает стык текстуру невидимым, даже при тщательном осмотре.

This parameter changes the texture brightness.
С помощью этого параметра можно изменить яркость текстуры.

What he calls his texture shots.
То, что он называет своими "съемками фактуры".

Loose debris or dust, which could significantly reduce the effective texture depth must be removed from the surface.
С покрытия должны удаляться мусор и пыль, которые могут существенно уменьшить эффективную глубину текстуры.

Solidarity enhances the moral texture of our communities and the social fabric of our societies.
Солидарность укрепляет нравственную основу наших общин и социальную структуру наших обществ.

It refers not only to the emergence of large-scale world systems, but to transformations in the very texture of everyday life.
Оно связано не только с появлением крупномасштабных мировых систем, но и с изменением самой текстуры повседневной жизни.

But for this I missed one more thing: fast rendering to texture.
Но для этого я пропустил еще одно: быстрый рендеринг текстур.

This extension gives us the opportunity to 'off screen' 'rendering of this scene to the texture but not only.
Это расширение дает нам возможность "за кадром" предоставление этой сцены текстуру, но не только.

I've become more interested in capturing movement and texture.
Я стала интересоваться запечатлением движения и текстуры.