Spot color - Цветовая заливка

Словосочетание
Перевод

beauty spot
живописная местность

high spots
высокие участки

quiet spot
тихое местечко

dark spot
темное пятно

golden spots
золотые пятнышки

hot spot
горячая точка

red spots
красные прыщи

white spot
белая пятнистость

small spot
небольшой ролик

spot lies
определить ложь

spot welding
точечная сварка

spot market
спотовый рынок

spot check
выборочная проверка

Предложение
Перевод

I couldn't spot Tom.
Я не мог разглядеть Тома.

Tom was spot on.
Том попал в самую точку.

The incident left a spot on his reputation.
Это происшествие оставило пятно на его репутации.

I can spot you from a distance with your long, white hair.
Благодаря твоим длинным и светлым волосам я замечаю тебя издалека.

Tom had his licence suspended on the spot after crashing his car into an unmarked police car.
У Тома приостановили права на вождение после того, как он врезался в полицейскую машину без опознавательных отметок.

Show me the exact spot you mean.
Покажите мне точно то место, о котором вы говорите.

Bill, did you take Spot for a walk yet?
Билл, ты уже гулял со Спотом?

I was right on the spot when it happened.
Я был как раз там, когда это произошло.

Can you get these spots out of my pants?
Можете вывести эти пятна на моих штанах?

He has red spots all over his body.
У него красные пятна по всему телу.

She has red spots all over her body.
У неё красные пятна по всему телу.

The white spots on Saturn are believed to be powerful storms.
Считается, что белые пятна на поверхности Сатурна — это мощные бури.

I spotted you in the crowd as soon as I saw your hat.
Я узнал вас в толпе, как только увидел вашу шляпу.

You should also avoid bright lights or color spots, as they will deter attention from the subject.
Избегайте ярких огней или цветных пятен, отвлекающих внимание от сюжета.

National TV spots, full-color ads.
Ролики по ТВ, цветные блоки в газетах.

The attire is completed by a chic tail with spots of different colors.
И завершает наряд шикарный хвост в разноцветных пятнах.

In France, the spot is usually a color Pantone.
Во Франции, место чаще всего цвета Pantone.

Its flowing colors and spots hold strange beauty, but contain violent storms and jet streams.
Изменчивые цвета и пятна придают планете странную красоту, но за ними стоят свирепые бури и вихревые потоки.

Reception and assistance on the spot - Washing Machine - Color TV - Air conditioning - Safe, comfortable and cozy apartments, ideal for your holidays in Sardinia, relaxing and rest.
Прием и оказание помощи на месте - Стиральная машина - Цветной телевизор - кондиционер - безопасной, комфортной и уютной квартиры, идеальным для вашего отдыха на Сардинии, отдыха и покоя.

For me the man does not figure among the skyscrapers stafazhnaya or color striking spot on the green grass, A man for me - it is the center of the universe!
Для меня ЧЕЛОВЕК не стафажная фигурка среди небоскрёбов или цветовое эффектное пятно на зелёной травке, ЧЕЛОВЕК для меня - это ЦЕНТР ВСЕЛЕННОЙ!

Chameleon Brush heals skin problems and removes dust, spots and scratches without affecting background texture, lighting or colors.
AKVIS MultiBrush незаменим, когда нужно вернуть к жизни старые черно-белые фотографии. С помощью набора кистей, во главе с кистями Хамелеон и Штамп, можно отреставрировать множество старых, поврежденных отсканированных снимков.

In her works the artist uses color planes, lines, spots, picturesquely vibrating strokes.
В работах использованы цветные плоскости, линии, пятна, живописно вибрирующие штрихи.

Badgers can spot them against the mud at the bottom because of their bright colors.
Барсуки находят их на самом дне в иле благодаря их яркой раскраске.

The principle of progressive color transfer remains an important method for the accurate detection of high spots.
Жан Бауш КГ специализируется по изготовлению средств для проверки артикуляции и окклюзии, воспроизводящих окклюзионные соотношения по возможности близкими к естественным.

Love the colors, but the spot's too much.
Софиты мне понравились, но прожектор - это слишком.

Color: light on the sides, dark grey on the back; black cross-like or irregular spots on the sides.
Цвет тела от светлого по бокам до темно-серого на спине. На боках черные пятна крестообразной или неправильной формы.

Royal Caribbean to tell you present your brand, logo and mention of the name several times during the spot, keeps the semiology of graphics and colors present in every scene and every shot presents aspirational benefits.
Royal Caribbean рассказать вам настоящее вашего бренда, логотипа и упоминания названия несколько раз в месте, держит симптоматика графики и цвета в каждую сцену и каждый кадр представляет желательные выгоды.

And we see these amazing structures - these little knots of two colors of thread we call "social hot spots."
Мы видим эти удивительные структуры - эти узелки двух цветных нитей, которые мы называем точками активного общения.