Mockup - Макет

Предложение
Перевод

This proposal was not supported, but the author managed to take a photo of a mockup of the cow.
Это предложение не встретило поддержки, но автору удалось запечатлеть на фото макет коровы.

Design, icons, logo, banner, mockup, beta tester
Дизайн, значки, логотип, баннер, макет, бета- тестер

Here is a mockup of our card.
Это макет нашей открытки.

Aram just finished the mockup for the medical file on our fictitious donor.
Арам только что доделал липовую медкарту для фиктивного донора.

Ron Sands is up with the Director right now getting the mockup approved.
Рон Сэндс сейчас наверху с Директором, получает одобрение макета.

Karen, my sweet, show him the mockup.
Карен, дорогуша, покажи ему проект.

And I'd like to see a mockup for the bouquets by the end of the day today.
И я хотела бы видеть варианты букетов к концу дня.

The task is to create a mockup for a new homepage and menu layout.
Ваша задача состоит в том, чтобы создать новый стиль или новый дизайн для этого сайта.

I was thinking a lot about the photos and the mockup that you showed me at the loft, and I ran a few tests.
Я всё думал о тех снимках и моделях у тебя в квартире, и кое-что проверил.

The offered technology can be used to produce a mockup of any armored tracked vehicle.
Предлагаемая технология может быть использована для имитации любой бронированной гусеничной машины.

The first stage of of vibration strength tests on the full-scale dynamic mockup of the Mini Research Module MRM1 for loads during the launch of the MRM1 on-board Space Shuttle has been completed.
На стенде Корпорации завершен первый этап вибропрочностных испытаний полноразмерного динамического макета МИМ1 на нагрузки для участка выведения модуля в составе корабля "шаттл".

A full-scale dynamic mockup of this module is being prepared for vibration tests in the Corporation's test stands.
Осуществляется подготовка к вибрационным испытаниям полноразмерного динамического макета этого модуля на стендах Корпорации.

While this is a mockup I put together using my account, we see accounts doing this all the time.
Это модель, которую я создала в своём аккаунте, но на деле мы видим такие примеры регулярно.

I've taken the liberty of laying these out in a mockup, and we're posting it to your address.
Это я сделала- Я взял на себя право составить из их сборник и отправить на ваш адрес.

Electric tests of the heater and inspection of panel cover have been completed on a full-scale mockup of the radiator/heat exchanger intended for design development tests.
Проведены электрические проверки нагревателей и осмотр состояния покрытия панелей полноразмерного макета радиатора-теплообменника, предназначенного для конструкторско-доводочных испытаний.

So I'll play you just a short excerpt of a mockup that we made of a couple of these voices, but you really get a sense of the poetry of everyone's reflection on the event.
Я включу лишь небольшой кусочек нашего макета, который мы совместили с парочкой голосов, но вы почувствуете всю проникновенность таких воспоминаний.

The museum visitors can feel themselves pilots sitting in a catapult seat of the jet fighter wearing a flight helmet; and also study how to fly a plane on the aviasimulator in the cockpit mockup of the IL-2 atack plane.
Посетители музея смогут почувствовать себя лётчиками в катапультном кресле реактивного истребителя в лётном шлеме, а также научиться управлять самолётом на авиасимуляторе в макете кабины штурмовика Ил-2.