Main content - Основной контент

Предложение
Перевод

The main content of Masonic "works" is to understand certain spiritual truths codified in symbols.
Основное содержание масонских "работ" составляет постижение неких духовных истин, закодированных в символах.

Financial engineering and business planning; introduction to the process of initiating and developing a Business Plan, and the main content
Механизмы финансового обеспечения и составление бизнес-планов: введение в процесс инициирования и разработки бизнес-плана и основное содержание

The newsletter could also incorporate analytical fact sheets or reviews in the form of editorials or, depending on the importance of the topic, as main content of an extra or monographic issue of the newsletter.
Информационный бюллетень мог бы также содержать аналитические справки или обзоры в форме редакционных статей или, в зависимости от важности темы, в виде основного содержания дополнительного или монографического выпуска бюллетеня.

The main content of calls for action is based on recommendations resulting from the collective discussions of experts from Parties and organizations participating in mandated workshops and expert meetings.
Основное содержание призывов к принятию мер опирается на рекомендации, выработанные в ходе коллективных обсуждений экспертов от Сторон и организаций на запланированных рабочих совещаниях и совещаниях экспертов.

Just install the template useful, in the foreground and background of the template is not used, to some extent with similar type component, rendering installation steps in the main content of a page.
Просто установите шаблон полезно, на переднем плане и фона из шаблона не используется, в некоторой степени с аналогичным тип компонента, делая шаги установки в основное содержание страницы.

The report sets out the main content of the questionnaire, the status of the responses and the timeline for the completion of data analysis and dissemination.
В докладе излагается основное содержание вопросника, содержится информация о ходе подготовки ответов на вопросник, а также указаны сроки завершения анализа данных и их распространения.

The main content includes careers, child abuse prevention, family life education, healthy living, mental well-being, safety and accident prevention, and substance-abuse prevention.
Ее основное содержание включает вопросы профессионального роста, предупреждения плохого обращения с детьми, образования в области поведения в семье, здорового образа жизни, психического здоровья, технической безопасности и предупреждения несчастных случаев, а также предупреждения алкоголизма и наркомании.

It includes the main content and commitments contained in this management response.
В этот план включены основные положения и обязательства, изложенные в настоящем ответе руководства ПРООН.

The main content of the Nicaragua Declaration that I have just mentioned is the agreement on Central American union.
Основное в Никарагуанской декларации, о которой я только что упоминал, - это соглашение о центральноамериканском союзе.

That is, on a number of core issues, they reflect considerable consensus with respect to the main content.
То есть по ряду ключевых вопросов соглашения отражают существующий значительный консенсус в отношении основного содержания положений.

In fact, the main content of the draft resolution had been borrowed from documents such as the report of the Human Rights Committee.
По существу, основная суть проекта резолюции была заимствована из таких документов, как доклад Комитета по правам человека.

The main content elements of the training were as follows:
Можно выделить следующие основные компоненты этого обучающего курса:

A "by Authors" note is placed at the bottom of each page, just below the main content of the page.
В нижней части каждой страницы непосредственно под ее основным содержанием указывается примечание "Ьу Authors".

The report sets out the main content of the questionnaire, the status of the responses and the timeline of the completion of data analysis and dissemination.
В докладе содержится информация об основном содержании вопросника, полученных ответах и планируемых сроках завершения анализа и распространения данных.

Table 1 provides a list of the main content attributes to be included on the national websites and a brief description of each. Foci Content attribute
В таблице 1 содержится перечень основных атрибутов контента, которые будут использованы на национальных веб-сайтах, и краткое описание каждого из них.

Kindly inform the Committee of the main content and progress being made about such a law, and whether the Convention's definition of discrimination is incorporated in the law.
Просьба проинформировать Комитет об основных положениях закона и ходе работы над ним, а также сообщить, включено ли в него определение дискриминации по Конвенции.

Section 33 of the CCP and section 8 of the Regulations contain further provisions on the interrogation procedure, the main content of which will now be described.
В статье 33 УПК и статье 8 Постановлений содержатся дополнительные положения о процедуре допроса, основные моменты которой будут описаны ниже.