Gradient - Градиент

Словосочетание
Перевод

steep gradient
крутой уклон

temperature gradient
температурный градиент

gradient method
градиентный метод

Предложение
Перевод

The threshold and gradient of the low per capita income adjustment should be increased.
Необходимо увеличить пороговый показатель и градиент скидки на низкий доход на душу населения.

Both the threshold and the gradient must be increased from their current level.
Следует увеличить как пороговый показатель, так и градиент по сравнению с их нынешним уровнем.

The main criteria to be considered are traffic volume, tunnel length, longitudinal gradient and type and capacity of ventilation.
Основными критериями, подлежащими учету, являются интенсивность движения, протяженность туннеля, продольный уклон, а также тип и функциональные возможности вентиляционной системы.

The brightness range is set in the lower gradient line under the Color Library.
Яркостной диапазон задается на нижней градиентной линии под Библиотекой цветов.

The colors on the gradient line are distributed by sliders.
Цвета на градиентной линии распределяются с помощью ползунков.

The current gradient of 80 per cent should be retained to ensure that the scale was fair and equitable.
Необходимо сохранить нынешний градиент в размере 80 процентов, для того чтобы обеспечить справедливость и равноправие шкалы.

The current level, consisting of average world per capita income and an 80 per cent gradient, was acceptable.
Используемый в настоящее время уровень, включающий среднемировой доход на душу населения и градиент на уровне 80 процентов, является приемлемым.

They consist of multiple "magnetometers" and associated electronics, the output of which is a measure of magnetic field gradient.
Они состоят из ряда "магнитометров" и связанной с ними электронной аппаратуры, которые показывают градиент магнитного поля.

One proposal retained the current methodology, but would involve a reduction to 75 per cent in the gradient.
В соответствии с первым из этих предложений нынешняя методология сохраняется, однако градиент сокращается до 75 процентов.

For movement it is necessary to create a gradient of energy or force of draft.
Для движения следует создать градиент энергии или силу тяги.

A gradient is a set of colors arranged in a linear order.
Градиент представляет собой набор расположенных в линейной последовательности цветов.

The softness of color transitions depends on how close the sliders are on the gradient line.
Плавность переходов между цветами зависит от того, насколько близко друг к другу на градиентной линии расположены ползунки.

The lower gradient line shows the result of the color shift.
На нижней градиентной линии отображается результат цветового сдвига.

Applies a transparency gradient to the selected object.
К выбранному объекту применяется градиент прозрачности.

For a background fill, you can use hatching, a gradient, or a bitmap image.
В качестве заливки фона можно использовать штриховку, градиент или растровое изображение.

Allows you to define your own colours using the two-dimensional graphic and numeric gradient chart.
Позволяет определить собственные цвета с использованием двумерного рисунка и/или числовой градиентной диаграммы.

The gradient in the left colour window is immediately adjusted with respect to hue, saturation, and brightness.
Градиент в левом окне цвета сразу приобретает соответствующие оттенок, сочность и яркость.

Adds a custom gradient to the current list.
Добавляет пользовательский градиент в текущий список.

Now, the fuel cell produces and exploits its proton gradient artificially.
Топливная батарея создает и использует протонный градиент искусственно.