Anti-aliasing - Фильтрация-сглаживание

Предложение
Перевод

When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics.
Если поддерживается, вы можете включать и отключать сглаживание рисунков.

You can also check the box labeled Use anti-aliasing for fonts if you want smoothed fonts in the login dialog.
Установите флажок Использовать сглаживание шрифтов, если вы хотите, чтобы шрифты окна входа в систему имели более плавные очертания.

Anti-aliasing the filemap makes it clearer and prettier, unfortunately it also makes rendering very slow.
Сглаживание изображения диаграммы улучшает её внешний вид, хотя замедляет работу.

With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.
Если сглаживание включено, многие графические объекты выглядят более сглаженными и с меньшим количеством артефактов.

Initial anti-aliasing of the board
Сглаживание текста и фигур для доски

Enable this option to apply the anti-aliasing filter to the rotated image. In order to smooth the target image, it will be blurred a little.
Использовать фильтр, уменьшающий ступенчатость кромок на повёрнутом изображении. Этот фильтр слегка размывает изображение.

Microsoft were absolutely right, it took a good 10 years, but screen displays now do have improved spatial resolution, and very much improved photometric resolution thanks to anti-aliasing and so on.
И теперь, когда их цель достигнута, означает ли это конец экранным шрифтам, которые я создавал для дисплеев с низким разрешением?

So it is often useful to apply a little anti-aliasing to simulate ink smearing on paper.
Поэтому полезно применить немного сглаживания, чтобы имитировать расрлывшиеся чернила на бумаге.

Anyway, we've got the same result - colored regions with anti-aliasing.
Как бы то ни было, в итоге после рендера мы получаем примерно один и тот же результат - цветные области с anti-aliasing.

Post processing is considered to be anti-aliasing filter, sharpening filter etc.
К постобработке, к примеру, относятся фильтры подавления шума, фильтры увеличения резкости и др.

Filter phase shifts and time delays for anti-aliasing filtering
2.3 Сдвиг по фазе и запаздывание по времени при фильтрации в целях устранения эффекта наложения спектров

The data acquisition system shall incorporate a low-pass anti-aliasing analogue filter with a corner frequency set to a minimum of 200 Hz and a maximum of 20% of the sampling rate, and a minimum roll off rate of 40 dB/octave; and
Система сбора данных должна включать в себя аналоговый фильтр нижних частот для подавления помех с угловой частотой среза минимум 200 Гц и максимум 20% от скорости дискретизации и минимальным спадом 40 дБ/октава;

Select the Magnetic Mask Tool in the Toolbar and deactivate the check box Anti-aliasing in its Options bar. Start selecting the skier following the edges of the figure.
На панели инструментов выберем инструмент Magnetic Mask Tool, на панели настроек данного инструмента отключим опцию Anti-aliasing и начнем выделять лыжника, следуя примерно вдоль контура.