| Предложение | Перевод |
| KFOR will be invited to designate a senior representative to work with JPG on military-civilian issues. | СДК будет предложено назначить старшего представителя для совместной работы с ОГП по военным и гражданским вопросам. |
| A working group has been formed, under the supervision of JPG, consisting of planners from the four components, UNMIK police, KFOR and the Office of my Special Representative, which will develop a strategic plan for UNMIK. | Под эгидой ОГП была создана рабочая группа в составе сотрудников по вопросам планирования, представляющих все четыре компонента, полицию МООНВАК, СДК и Канцелярию моего Специального представителя; эта группа разработает для МООНВАК стратегический план. |
| The organization that promotes the JPG and JPEG graphic formats for storing compressed images. | Организация, которая содействует JPG и JPEG графических форматов для хранения сжатых изображений. |
| The picture file should be in the JPG format. | Файл иллюстрации должен быть представлен в формате JPG. |
| XPS supports only JPG, TIF, WDP, and PNG image types. | XPS поддерживает только типы рисунков JPG, TIF, WDP и PNG. |
| Allow image types include JPG, PNG, BMP and GIF four common formats, each picture must not exceed 5MB, can be directly linked. | Разрешить относятся типы изображений JPG, PNG, BMP и GIF четырех общих форматов, каждая фотография не должна превышать 5MB, могут быть непосредственно связаны между собой. |
| Download the map of the wider region around Aegean Melathron in PDF or JPG format. | Скачайте карту окрестности Aegean Melathron в виде PDF или JPG. |
| It captures the whole web page's content into JPG, BMP, GIF, PNG or TIFF on the fly. | Он сохраняет все содержимое страницы в JPG, BMP, GIF, PNG или TIFF форматах на лету. |
| Any to Icon converts icons and cursors into BMP, JPG, PNG, GIF, ICO, CUR and other formats. | Icon to Any конвер- тирует иконки и курсоры в BMP, JPG, PNG, GIF, ICO, CUR и другие форматы. |
| The main tasks of JPG will be to ensure consistency of plans between the components, in particular links between emergency relief and longer-term reconstruction activities, as well as between interim civil administration and institution-building. | Основные задачи ОГП будут заключаться в обеспечении согласованности планов компонентов, в частности связи между мероприятиями по оказанию чрезвычайной помощи и более долгосрочному восстановлению, а также между временной гражданской администрацией и компонентом, отвечающим за институциональное развитие. |
| Support jpg, jpeg, png, gif, bmp, tif, and tiff format, a single file is less than 5MB files. | Поддержка JPG, JPEG, PNG, GIF, BMP, TIF, TIFF и формата, одного файла меньше, чем 5MB файлов. |