Site map - Карта сайта

Словосочетание
Перевод

official site
официальный сайт

different sites
разные узлы

construction site
участок строительства

fine site
прекрасное местоположение

possible site
возможное местонахождение

historic site
историческое место

landing site
посадочная площадка

various sites
различные объекты

exact site
точное месторасположение

natural site
природный памятник

Предложение
Перевод

Swollen lymph nodes are usually found near the site of an infection, tumour, or inflammation.
Увеличенные лимфатические узлы обычно обнаруживаются около очага инфекции, опухоли или воспаления.

This site is all about faggots.
Этот сайт весь про пидарасов.

Your site appeals to people who are interested in cats.
Ваш сайт обращён к тем людям, которые интересуются кошками.

A bomb from the time of World War II has exploded at a building site in Germany, killing at least one person.
Бомба времён Второй мировой войны взорвалась на стройке в Германии и убила как минимум одного человека.

There are few sites in the Tatar language on the Internet.
В интернете мало сайтов на татарском языке.

Social networking sites are dangerous for people under 13.
Социальные сети представляют опасность для людей, которым ещё не исполнилось 13 лет.

Xmap site map is the last Russian component version.
Карта сайта Хмар, - последняя русифицированная версия компонента.

The main navigation menu was simplified, a site map was introduced in order to offer a better overview of the content, and the search function was enhanced.
Было упрощено основное навигационное меню, создана карта сайта, чтобы было легче ознакомиться с его общим содержанием, и усовершенствована поисковая функция.

For fast navigation on our site use site map.
Для быстрой навигации на нашем сайте используйте карту сайта.

19, Dagon Design Sitemap Generator: generates a site map.
19, Дагон Дизайн Карта сайта Generator: генерирует карту сайта.

And it's hard to navigate, there's no site map.
А у вас там бестолковая навигация и нет карты сайта.

In 2008, the Committee decided to enhance the user-friendliness of its website through simplification of the structure and the introduction of a site map.
В 2008 году Комитет постановил повысить удобство своего веб-сайта для пользователей на основе упрощения его структуры и разработки карты сайта.

Offer a site map to your users with links that point to the important parts of your site.
Составьте для пользователей карту сайта со ссылками на наиболее важные его разделы.

A section in which we have tried to make browsing as easy as possible by including, on the top left-hand side of the screen, your location at each moment in the exact site map diagram.
Раздел, в котором мы попытались сделать просмотр легким, насколько это возможно, путём включения сверху на левой стороне экрана вашего местонахождения в каждый момент на точной схеме карты сайта.

To encourage use of the website, the Committee has introduced a site map accessible from the home page with relevant hyperlinks to the indexed pages.
Чтобы способствовать более широкому использованию своего веб-сайта, Комитет создал карту сайта, доступную с главной страницы и снабженную соответствующими гиперссылками на индексированные страницы.

In particular, the main navigation menu was simplified, a site map was introduced in order to offer a better overview of the content, and the search function was enhanced.
В частности, было упрощено главное меню, создана карта сайта, чтобы улучшить общее представление о содержании, и усилена функция поиска.

Site map will help You to find necessary information.
Карта сайта поможет Вам найти необходимую информацию.

In order to find the necessary information, please use the Advanced Search option or Site map.
Чтобы найти необходимую информацию, пожалуйста, используйте опцию Расширенный поиск или Карта сайта.

Site map 2008 - 2010 Biola AG. All rights reserved.
Карта сайта 2008 - 2010 Все права принадлежат Biola AG.

Today I once again found some time to create a new template: web smart This template consists of a total of 9 main points, plus pages for Privacy, Disclaimer and Site Map.
Сегодня я вновь нашел время, чтобы создать новый шаблон: ШёЬ Smart Этот шаблон включает в общей сложности 9 основных точках, а также страницы для конфиденциальности, ответственности и карта сайта.

For a quick overview, you can use the site map below.
Для общего обзора можно воспользоваться картой сайта, приведенной ниже.

Use this site map to help you find what you're looking for.
Используйте эту карту, что бы найти что Вас интересует.