Analytics - Аналитика

Предложение
Перевод

These elementary examples evidently show that modern computer methods can improve an arsenal of technical analytics.
Приведенные простейшие примеры наглядно показывают, насколько современные компьютерные методы могут улучшить арсенал технического аналитика.

News and analytics from leading news agencies Reuters, Bloomberg and Dow Jones.
Новости и аналитика от ведущих информационных агентств Reuters, Bloomberg и Dow Jones.

Various technologies and methods range from relatively simple data gathering, to highly sophisticated sensor technology and analytics.
Разнообразные технологии и методы охватывают широкий диапазон - от относительно простого сбора данных до использования крайне сложной сенсорной техники и анализа.

The platform would provide custom reports using the comprehensive social analytics tools for measurement, enabling the Department to improve its reporting to Member States.
Данная платформа позволит готовить индивидуальные отчеты с использованием комплексных инструментов анализа для получения количественных данных, что даст Департаменту возможность улучшить свою отчетность для государств-членов.

Adapting Big data analytics tools and systems to official statistics will inevitably require the involvement of NSOs.
Для адаптирования связанных с большими данными аналитических инструментов и систем к официальной статистике, безусловно, потребуется задействовать НСО.

It is possible to link cookies and tracking pixels to personally-identifying information, thereby permitting Web site operators, including our third-party analytics providers, to track the online movements of particular individuals.
Имеется техническая возможность связать куки и отслеживающие пиксели с идентифицирующей информацией, что позволяет веб-сайту операторов, в том числе сторонних поставщиков аналитических услуг, отслеживать перемещения отдельных лиц в сети.

The main training tendencies are: SEO and site promotion, PPC management and also analytics of advertisement campaign effectiveness.
Основные направления обучения: поисковая оптимизация и раскрутка сайта, управление рекламными кампаниями в сфере контекста, а также аналитика эффективности рекламных кампаний.

What I'm offering isn't analytics.
То, что я предлагаю - это не аналитика

In doing this, the Division had selected the risk analytics tool and created controls to cover various material risks to which the Fund is exposed.
При этом Отдел выбрал программу анализа рисков и разработал механизмы контроля в отношении различных существенных рисков, которым подвергается Фонд.

In order to strengthen anti-fraud programmes and controls, UNFPA is working on the implementation of a forensic data analytics software system.
Для укрепления программ борьбы с мошенничеством и механизмов контроля ЮНФПА в настоящее время работает над внедрением программного обеспечения для анализа данных судебно-медицинской экспертизы.

Engage research centres, innovators and governments in the development of publicly available data analytics tools and algorithms to better capture and evaluate long-term trends affecting sustainable development
Обеспечивать участие исследовательских центров, новаторов и правительств в разработке общедоступных инструментов для анализа данных и алгоритмов в целях более эффективного отслеживания и оценки долгосрочных тенденций, оказывающих влияние на устойчивое развитие

The launch of wave 2 helped UNDP take major strides in the area of workforce analytics and statistics, as it enabled enhanced workforce planning, monitoring and reporting.
Осуществление этапа 2 помогло ПРООН сделать большой шаг в области подготовки и анализа статистических данных о рабочей силе, и это способствовало улучшению кадрового планирования, мониторинга и отчетности.

It added that the implementation of initiatives such as supply chain management, the expansion of shared services and the development of a business analytics framework would occur after June 2015.
Она также отметила, что инициативы, связанные с управлением системой снабжения, расширением рамок общего обслуживания и разработкой системы анализа деятельности, начнут осуществляться в период после июня 2015 года.

On the other hand, why does Apple need an external company for analytics and statistics if they discard the information right after looking up related albums?
С другой стороны, зачем Apple нужна внешняя компания для анализа и статистики, если полученные данные уничтожаются сразу после получения информации о сходных альбомах?

To that end, a series of policies and online tools have been launched, including financial and management dashboards, project initiation, monitoring, quality assurance and closure tools as well as workforce analytics.
С этой целью разработан ряд правил и сетевых инструментов, включая финансовую и управленческую информационные панели, инструменты для инициирования проектов, мониторинга, контроля качества и закрытия проектов, а также средства анализа трудовых ресурсов.

Similarly, the development of advanced data analytics skills is needed to make the best use of the new information and functionality that will be available following the implementation of IPSAS and the enterprise resource planning project; these skills are key to realizing the forecast benefits.
Кроме того, требуются продвинутые навыки анализа данных для оптимального использования новой информации и функциональных возможностей, которые откроются после перехода на МСУГС и реализации проекта общеорганизационного планирования ресурсов, причем формирование таких навыков является непременным условием реализации прогнозируемых выгод.

Improved performance assessments and workforce analytics are also key.
Основополагающее значение имеют также более эффективная оценка достигнутых результатов и анализ использования кадровых ресурсов.

Russian Automotive Market Research has worked in automotive analytics since 1997.
Russian Automotive Market Research работает на рынке автомобильной аналитики с 1997 г.

Rough&Polished - information and analytics about diamond and jewellery markets.
Rough&Polished - отраслевое информационно-аналитическое агентство, специализирующееся на изучении процессов, определяющих развитие мирового рынка алмазов и бриллиантов.

But experience and intuition can be supplemented by analytics, which is the purpose of my book.
Но опыт и интуицию можно дополнить искусством анализа, которое является целью моей книги.