Drawback - Недостаток

Словосочетание
Перевод

main drawback
главный недостаток

serious drawback
серьезный изъян

small drawback
маленький минус

Предложение
Перевод

Its main drawback was that it did not feature an appropriate financing mechanism as envisaged when the Foundation was first established.
Его главный недостаток - это отсутствие надлежащего механизма финансирования, который предусматривался во время первоначального учреждения Фонда.

This drawback, we hope, will be corrected at the next consultations.
Этот недостаток, мы надеемся, будет устранен в ходе следующего раунда консультаций.

It's every drawback, every false beginning, reminds me how far behind I have fallen.
Каждый изъян, каждое неудачное начало напоминают мне, как сильно я отстал.

It was the one drawback to my accepting my husband's proposal.
Это была единственная отрицательная сторона в том, что я приняла предложение мужа.

A drawback of these purifiers is that they can dirty their surroundings because of the negative ions.
Недостаток этих очистителей является то, что они могут грязные их окружение из-за отрицательных ионов.

But the main drawback, comparatively speaking, against the normal disks lies in the slow write speed and ultimately have the capacity.
Но главный недостаток, сравнительно говоря, против нормального диска заключается в медленной скорости записи и в конечном итоге имеют потенциал.

A second drawback is that it will not allow you to start the program remote over a network.
Второй недостаток в том, что она не позволит Вам запускать программу удаленно через сеть.

My sister is a clutz, and that's her drawback.
Моя сестра - неуклюжая, в этом её недостаток.

Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
У гениальных людей есть один главный недостаток - они не знают, как проигрывать.

There is a drawback to algae, however: It's very expensive.
Но у водорослей есть и недостаток - они очень дорогие.

No, but the only slight drawback is on full-size cars you would need extremely, I mean EXTREMELY large magnets.
Нет, но есть незначительный недостаток, на полноразмерных машинах тебе понадобятся крайне, я имею ввиду черезвычайно большие магниты.

The only drawback is beating kids up keeps getting me kicked out of school.
Единственный недостаток - избиение школьников продолжает приводить меня к исключению из школы.

There's just one drawback... it drags along the ground and collects plenty of trace.
У него только один недостаток... он тащится по земле и собирает массу следов.

A lack of pubic hair isn't necessarily a drawback.
Отсутствие волос на лобке не обязательно недостаток.

I didn't know it was a drawback.
Я не знал, что это недостаток.

The principal drawback to biomass is that it's generally pretty inefficient.
Основной недостаток биомассы - это то, что она как правило, неэффективна.

This drawback was partially compensated by the police.
Данный недостаток отчасти компенсируется полицейскими органами.

The drawback, however, is that the amendment will result in two legal regimes.
Недостаток же состоит в том, что поправка обернется двумя правовыми режимами.

Another drawback of this labour input approach is that the notion of work may be too restricting.
Еще один недостаток этого подхода на основе учета затрат труда заключается в том, что понятие работы может носить слишком ограничительный характер.