Consultant - Консультант

Словосочетание
Перевод

financial consultant
финансовый консультант

Предложение
Перевод

1970-1972: Research consultant, OECD development centre.
1970-1972 годы: научный консультант, ОЭСР, Центр по вопросам развития.

International consultant, 1990 to the present.
Международный консультант, с 1990 года по настоящее время.

The consultant recommended the amount of $10,000.
Консультант рекомендовал использовать для этих целей сумму в 10000 долл. США.

I thought you had a technical consultant.
Я думала, что у вас был технический консультант.

He's a consultant, whatever that means.
А он - консультант, что бы это ни значило.

Previous experience: consultant on anti-corruption measures and asset recovery.
Предыдущий опыт: консультант по вопросам борьбы с коррупцией и возвращения активов.

No senior political affairs consultant was therefore deployed during the period.
В связи с этим старший консультант по политическим вопросам в рассматриваемый период в Миссию направлен не был.

Activities: An international consultant was recruited and deployed in October 2000.
Виды деятельности: В октябре 2000 года был нанят и направлен в Албанию международный консультант.

The consultant will also help to deliver 12 mission readiness and wellness workshops.
Консультант поможет также организовать 12 практикумов по вопросам подготовки к работе и обеспечения быта в миссиях.

The consultant identified significant accounting problems within more than half of the systems examined.
Этот консультант выявил серьезные проблемы в сфере учета более чем в половине рассмотренных систем.

1994-1998 Following the change of government in 1994, a private legal practitioner and consultant.
1994 - 1998 годы После смены правительства в 1994 году частный практикующий адвокат и консультант.

The terms of reference noted that after consideration of the comments on the draft report, the consultant would finalize the text.
В круге ведения указывалось, что после изучения комментариев по проекту доклада консультант завершит работу над его текстом.

Such a consultant has been identified, whose competence and availability for the project have been confirmed by the secretariat.
В ходе поисков был определен такой консультант, чьи компетентность и готовность к участию в проекте были подтверждены секретариатом.

1999: UNDP consultant for the drafting of the national report on the follow-up to the Beijing Platform for Action.
1999 год Консультант ПРООН по составлению национального доклада о ходе осуществления Пекинской программы.

The consultant suggested that more direct and personal contact on the ground might be required to stimulate interest in the project in those areas.
Консультант предположил, что, для того чтобы стимулировать интерес к этому проекту в этих районах, возможно, потребуется более прямой и личный контакт на местах.

A consultant is providing installation and training services.
Установкой программ и обучением сотрудников занимается консультант.

The first consultant undertook a macro-level study of the technological areas, examining longer-term needs and assessing ways the Fund might maximize cost-effectiveness.
Первый консультант провел макроисследование технологических областей, сосредоточив внимание на изучении долгосрочных потребностей и оценке путей максимального повышения эффективности затрат Фонда.

To reverse this trend, the first consultant recommended greater reliance on facilitating the exchange of information between the Fund and its member organizations.
Для решения этой проблемы первый консультант рекомендовал уделять больше внимания облегчению обмена информацией между Фондом и участвующими в нем организациями.

An international consultant was hired in September 1999.
В сентябре 1999 года был нанят международный консультант.

An international consultant was recruited to implement the training activities for the NGOs from May to July 1999.
Был нанят международный консультант для организации учебных мероприятий для НПО в период с мая по июль 1999 года.