Vendor - Поставщик

Словосочетание
Перевод

itinerant vendors
бродячие торговцы

software vendor
поставщик программного обеспечения

Предложение
Перевод

The vendor had also failed to deliver items under another purchase order.
Кроме этого, данный поставщик не смог поставить товары и по другому заказу на закупку.

Another delay occurred because the vendor was not registered.
Другая задержка возникла из-за того, что продавец не был зарегистрирован.

Commonly, these translate into poor service: the vendor fails to deliver what the requisitioner needs; the vendor is insufficiently responsive to the requisitioner's demands; or the vendor lacks reliability.
Результатом этого обычно является плохое качество услуг: продавец не удовлетворяет требования заказчика; продавец недостаточно учитывает запросы заказчика; или продавец ненадежен.

Using an outside vendor would save UNICEF about $9 million.
Обратившись к внешним поставщикам услуг, ЮНИСЕФ мог бы сэкономить примерно 9 млн. долл. США.

The Procurement Assistant would also conduct vendor roster functions as required.
На младшего сотрудника по закупкам будут также возложены функции по ведению, в случае необходимости, списка поставщиков.

Only one vendor responded and is currently staffing the shop.
Заявку представило только одно коммерческое предприятие, которое в настоящее время обеспечивает укомплектование штатов магазина.

We have a vendor named Jasper Franklin.
Мы работаем с торговым представителем по имени Джаспер Франклин.

Increase vendor knowledge of mercury-containing products and wastes and proper methods for their disposal.
Повышение уровня знаний продавцов о содержащих ртуть продуктах и отходах, а также о надлежащих методах их утилизации.

These activities include payroll functions, vendor payments and centralized cashier functions.
Эта деятельность включает выполнение функций по выплате окладов, расчеты с поставщиками и централизованное распоряжение наличными средствами.

A new vendor contract is currently still under negotiation.
На данный момент новый контракт с поставщиком все еще находится в процессе обсуждения.

System development is only available from the vendor.
Новые версии программного обеспечения для этой системы можно приобрести только у поставщика.

At UNFPA Nigeria, the Board noted several vendors with duplicated vendor identification numbers.
Что касается отделения ЮНФПА в Нигерии, то Комиссия выявила несколько поставщиков, у которых были одинаковые идентификационные номера.

Learning management was another module offered by the vendor.
Еще одним модулем, который предлагается поставщиком, является система управления обучением.

The United Nations will therefore be able to leverage vendor experience and interoperable system capabilities.
В связи с этим у Организации Объединенных Наций появится возможность задействовать накопленный поставщиками опыт и возможности взаимно совместимых систем.

Costs overrun and delay risks were covered in vendor contracts.
В договорах на поставку были оговорены риски перерасхода средств и несоблюдения сроков.

An unsuccessful vendor requests a debriefing from the Procurement Division.
Проигравший торги поставщик обращается в Отдел закупок с просьбой о проведении совещания по разъяснению результатов торгов.

The cost per vendor report is estimated at $1,200.
Расходы на подготовку одного доклада о деятельности поставщиков оцениваются на уровне 1200 долл. США.

The Procurement Service indicated that it had recommended changing the procedures governing vendor review committees.
Служба закупок указала, что она рекомендовала пересмотреть процедуры, регулирующие вопросы, связанные с комитетами по проверке поставщиков.

Oracle has been selected as vendor.
В качестве поставщика была отобрана компания "Оракл".