Template - Шаблон

Словосочетание
Перевод

template class
шаблонный класс

Предложение
Перевод

You can use this template for both business and personal correspondence.
Этот шаблон можно применять как для деловой, так и для личной переписки.

A template to be tested during 2010 inspection reports was also developed.
Был также разработан шаблон, который будет апробирован во время подготовки отчета об инспекциях за 2010 год.

A template of a financial plan accompanies this business plan.
К этому бизнес-плану приложен образец финансового плана.

The Global Programme of Action should be requested to provide a template to assist in assessing and reporting on regional seas programmes.
Органам Глобальной программы действий следует предложить разработать модель для оказания содействия в проведении оценки эффективности программ по региональным морям и обеспечении по ним отчетности.

This template would also enable technical assistance to be provided in a more coherent, consistent, effective and accurate manner.
Этот шаблон позволит также более последовательно, эффективно и четко оказывать техническую помощь.

The entire class can be considered as a template for the objects creation, which are class instances.
Практически класс может пониматься как некий шаблон, по которому создаются объекты - экземпляры данного класса.

If you want, you can create a new template and use it as the default template.
При необходимости можно создать новый шаблон и использовать его как шаблон по умолчанию.

Installation's template directory, and you'll notice the Beez template.
Объект шаблон каталога, а вы Л. Л. уведомления Beez шаблон.

Made using Joomla CMS and free template.
Выполнен на CMS Joomla с использованием готового бесплатного шаблона.

No template parsing overhead, only compiles once.
Никакой лишней обработки шаблонов, они компилируются только один раз.

And this really became the template for moving forward.
И это в действительности стало шаблоном, от которого мы двинулись вперед.

A mission start-up template was completed in early 2003.
В начале 2003 года была завершена подготовка типового плана операций миссий на начальном этапе.

The policy template focuses on identifying current organizational policies and how they align to proposed changes.
Эта схема призвана помочь в выявлении существующих примеров организационных подходов и в анализе того, как они соотносятся с предлагаемыми изменениями.

An intranet template was developed in June 2010.
Типовая модель для сети интранет была разработана в июне 2010 года.

The mapping template was developed by UN-Oceans while JIU added specific questions.
Формуляр для этого обследования был разработан сетью "ООН-океаны", а ОИГ добавила в него конкретные вопросы.

A template was proposed for use in 2005.
Было внесено предложение о том, как должен выглядеть формуляр отчетности в 2005 году.

There is no template or model legislation that works in every situation.
В настоящее время не существует шаблона или типового законодательства, которое можно применять в отношении любой ситуации.