Excerpt - Фрагмент

Словосочетание
Перевод

following excerpt
следующая выдержка

short excerpts
небольшие отрывки

Предложение
Перевод

An excerpt of one of the back-check forms can be seen in Annex.
Выдержка из такого бланка перепроверки представлена в приложении.

One would think, especially after reading the last excerpt, SPEs should not be regarded as institutional units.
Можно сделать вывод о том, особенно после прочтения последней выдержки, что СЮЛ не должны рассматриваться в качестве институциональных единиц.

Text excerpt showing the unknown word in its context.
Отрывок текста со словом, содержащим ошибку.

Let's continue with that same excerpt.
Давайте посмотрим тот же отрывок.

Excerpt related to the amendment made to section 183 of the Criminal Procedure Act.
Выдержка, касающаяся поправки, внесенной в статью 183 Закона об уголовном судопроизводстве .

But this little excerpt is a very good summary of what he was saying during the interview.
Но этот небольшой отрывок - очень хорошее резюме всего сказанного.

He concluded that the excerpt was not authentic on the basis of the following findings.
Он пришел к заключению о том, что данная выдержка не является подлинной на основании следующих фактов.

An excerpt of a typical output table is given in table 6.
В таблице 6 приводится выдержка из типичной таблицы выходных данных.

That we gave the excerpt published, We have gotten many messages from customers so far.
То, что мы дали выдержку опубликована, мы получили много сообщений от клиентов до сих пор.

This is an excerpt of the report of the 9th session of the Committee.
Этот документ представляет собой выдержку из доклада о работе девятой сессии Комитета.