Certification - Сертификация

Словосочетание
Перевод

certification body
орган по сертификации

certification of conformity
сертификат соответствия

metrological certification
метрологическая аттестация

consular certification
консульская легализация

certification test
сертификационные испытания

certification Committee
аттестационная комиссия

Предложение
Перевод

Seed potatoes are a species for which health certification is essential.
Семенной картофель является такой культурой, для которой фитосанитарная сертификация имеет принципиально важное значение.

Quality system certification is rapidly increasing in central and eastern Europe.
Сертификация систем обеспечения качества приобретает все более широкие масштабы в странах центральной и восточной Европы.

These forms of informal certification may influence consumer choice.
Эти формы неофициальной сертификации могут оказывать влияние на решения, принимаемые потребителями при выборе того или иного продукта.

It tried to approach some certification bodies licensed by the Forest Stewardship Council.
Она пыталась найти подходы к какому-либо удостоверяющему органу, имеющему лицензию от Руководящего совета по лесам.

Their efforts to reduce certification costs could focus on attracting donor support and development projects.
Их усилия по сокращению расходов на сертификацию могли бы быть сориентированы прежде всего на привлечение донорской поддержки и проекты развития.

The cost involved in certification is always a concern for smaller organizations.
Издержки, связанные с сертификацией, не перестают быть для более мелких предприятий предметом большого беспокойства.

Another matter for governments was improper advertising in publicizing certification.
Еще один вопрос, который необходимо решить правительствам, касается использования ненадлежащих методов при рекламировании сертификации.

These are provided with nationally recognized certification.
Лица, окончившие эти курсы, получают официально признанные сертификаты.

Activities on standardization and certification therefore started at both national and international levels.
Поэтому как на национальном, так и на международном уровне были начаты мероприятия в области стандартизации и сертификации.

This raises questions regarding the existing certification infrastructure in developing countries and the associated costs.
В этом контексте возникают вопросы, касающиеся существующей инфраструктуры для сертификации в развивающихся странах и связанных с ней расходах.

Several developing countries have accredited certification bodies.
В некоторых развивающихся странах уже существуют аккредитованные органы, осуществляющие сертификацию.

These could target local training and certification bodies, consultants and business leaders.
Эти усилия могли бы быть ориентированы на местные учебные заведения и сертифицирующие органы, консультантов и руководителей предприятий.

It encompassed various functions including virtual lectures, learning management tools and certification.
Она охватывает различные функции, включая виртуальные лекции, инструменты для управления процессом обучения и сертификации.

Most multilateral export control mechanisms to date have focused on how to enforce reliable end-use certification effectively.
Большинство многосторонних механизмов экспортного контроля, имеющихся на настоящий момент, сфокусированы на том, как эффективно обеспечить соблюдение надежных мер сертификации конечных пользователей.

Applicants rejected or delayed under these circumstances may have claims against the certification services provider.
У подателей заявок, которые были при подобных обстоятельствах отклонены или удовлетворены с запозданием, могут возникнуть претензии к поставщику сертификационных услуг.

The Fund may seek certification by the International Organization for Standardization in security preparedness.
Фонд, возможно, попытается получить от Международной организации по стандартизации сертификат о готовности системы в плане безопасности.

In these cases third-party certification becomes important.
В этих случаях важное значение приобретают сертификаты, выдаваемые заинтересованными организациями.

AHRI retains the right to all certification decisions.
AHRI оставляет за собой право принимать все решения по сертификации.

Existing certification schemes concern mainly catering facilities and accommodation.
Существующие системы сертификации распространяются главным образом на объекты общественного питания и жилые комплексы.