Agile - Гибкая методология разработки

Словосочетание
Перевод

agile creatures
проворные существа

agile movement
ловкие движения

agile mind
гибкий ум

Предложение
Перевод

The smaller, agile Kimmerosaurus can easily outmanoeuvre the lumbering killer.
Менее крупный и проворный киммерозавр может легко обыграть громоздкого убийцу.

I don't think he's that agile.
Не думаю, что он такой проворный.

The wheels are right on the corners, it's extremely agile.
Колеса точны на углах, он невероятно подвижный.

The international community must be agile, responsive and collaborative in the face of that threat.
Перед лицом этой угрозы международное сообщество должно проявлять гибкость и оперативность и действовать на основе сотрудничества.

Statistical organisations need to produce their outputs faster and in a more agile way to meet rapidly changing needs.
Статистическим организациям необходимо повысить скорость и гибкость подготовки своих конечных материалов, с тем чтобы оперативно адаптироваться к меняющимся потребностям.

Cumbersome over land, but very agile through the air.
Нескладный на земле, но весьма проворный в воздухе.

Whoever did this was quick, agile.
Кто-бы это не сделал, он был быстр и проворен.

The Agency strives to be strategic, focused, innovative, dynamic and agile.
Агентство стремится к тому, чтобы его деятельность имела стратегический, целенаправленный, нешаблонный, динамичный и гибкий характер.

In the new age of more flexible production, the Japanese subcontracting system had had to become more agile.
В новую эпоху более гибкого производства японская субподрядная система должна была стать более динамичной.

Such cooperation implements the concept of complementary actions and allows for more agile solutions adapted to concrete circumstances.
Такое сотрудничество реализует на деле концепцию взаимодополняющих усилий и позволяет изыскивать более гибкие решения с учетом конкретных обстоятельств.

First-person shooter with agile gameplay and built-in editor.
Динамичная стрелялка от первого лица со встроенным редактором.

Not a foot not a hindrance for him to agile in the field.
Не нога не является помехой для его гибкой в этой области.

The United Nations, as an institution, must also prove that it can and will be agile.
Организация Объединенных Наций как учреждение также должна доказать, что она способна и будет проявлять гибкость.

These boys are really strong, really lean and agile.
Ребята сильные, худые и подвижные.

He's just dealing with an opponent who's much more agile.
Он просто имел дело с более гибким противником.

You'll be lighter, faster, more agile.
Вы будете легче, быстрее, проворнее.

But the young man who did that is very agile.
Но молодой человек, который это сделал, очень быстрый.

Then, our factories will be smaller, agile.
Тогда фабрики станут меньше и динамичнее.

We call it agile aerospace, and that's what's enabled us to put so much capability into this little box.
Мы называем такой подход живой космонавтикой, и именно это позволило нам вложить столько мощности в маленькую коробку.

We know she was a woman... strong, agile.
Мы знаем, что она была женщиной сильной, ловкой.