Taper - Заострение

Словосочетание
Перевод

long taper
длинный конус

taper angle
угол конусности

taper thread
коническая резьба

Предложение
Перевод

Now, we take a burning taper.
А теперь мы берем зажженную лучину.

They hung that fly taper in the corner.
Они повесили в углу эту липучку от мух.

The blade was double-edged with an identical taper on both sides.
Лезвие было двусторонним, одинаково острым с обеих сторон.

The taper rate has been reduced to 20 per cent resulting in improvements in Effective Marginal Tax Rates faced by families.
Ставка сужения была снижена на 20 процентов, что послужило усовершенствованию действующих минимальных ставок налога с семей.

These lanes shall be of constant width and either followed or preceded by a taper.
Такие полосы должны иметь неизменную ширину и последующий или предшествующий соединительный клин.

The Federal Reserve was expected to taper quantitative easing in 2014.
В 2014 году ожидается постепенное ослабление политики количественного смягчения федеральной резервной системой.

Candle, wax taper, match or lighter
горелка, восковая свеча, спички или зажигалка

This was triggered in part by the decision of the United States Federal Reserve to taper the amount of its monthly purchases of long-term assets.
Это было отчасти вызвано решением Федеральной резервной системы Соединенных Штатов несколько сократить объем ежемесячной скупки долгосрочных ценных бумаг.

Then it will be the task of the intergovernmental negotiations to taper down the list by eliminating those proposals that do not garner the minimum amount of support.
Затем задачей межправительственных переговоров станет сокращение этого списка за счет устранение из него тех предложений, которые не пользуются даже минимальной поддержкой.

Well, tonight is our final performance at the taper, so I'm thinking, afterwards, a glass of chardonnay and a hot bath sounds about right.
Ну, сегодня наше финальное представление в Тэйпере, так что, я думаю, после этого стакан Шардоне и горячая ванна звучат прекрасно.

The announcement in May 2013 of the monetary authority in the United States, the Federal Reserve, of its plan to taper its unconventional monetary policy regime created a shock to the developing countries' external positions.
Объявление, сделанное в мае 2013 года руководящим кредитно-денежным органом Соединенных Штатов - Федеральным резервным банком, о том, что он планирует постепенно свернуть свой нетрадиционный режим кредитно-денежной политики, вызвало потрясение в сфере внешних расчетов развивающихся стран.

Last year, the Fed's mere announcement that it would gradually wind down its monthly purchases of long-term financial assets triggered a "taper" tantrum in global financial markets and emerging markets.
В прошлом году, просто объявление ФРС о том, что она будет постепенно сворачивать свои ежемесячные закупки долгосрочных финансовых активов вызвало истерику на мировых финансовых рынках и на развивающихся рынках.

To refuse to taper yourself to rules, to refuse your own success, to refuse to repeat yourself, to see every day, every year, every idea as a true challenge, and then you are going to live your life on the tightrope.
Чтобы не загонять себя в рамки и отказаться от успеха, чтобы не повторять самого себя, ...чтобы воспринимать каждый день, каждый год, каждую идею, как настоящее приключение, и тогда вы проживете свою жизнь на туго натянутом канате.

So, the star points have a 52-degree taper.
Острие звезды имеет угол в 52 градуса.