Skew - Скос

Словосочетание
Перевод

skew product
косое произведение

Предложение
Перевод

So, when you get history wrong, it can skew your own strategic choices.
Таким образом, если неправильно понимать историю, это может исказить ваш собственный стратегический выбор.

In the analysis, certain indicators that may skew the results must be discounted.
При анализе необходимо не принимать в расчет отдельные показатели, способные исказить результаты.

Use any of the corner cross-hair markers to stretch or skew the selected corner.
Используйте любые угловые маркеры перекрестия, чтобы растянуть или наклонить выбранный угол.

To skew the object vertically or horizontally, drag one of the side handles.
Чтобы наклонить объект в вертикальном или горизонтальном направлении, перетащите один из боковых маркеров.

Maybe we should ask why the skew is so negative.
Возможно, нам стоит задать вопрос, почему асимметрия настолько отрицательна.

Stock markets' unusually negative skew is not inconsistent with booming price growth in recent years.
Необыкновенно отрицательная асимметрия на фондовых биржах весьма нелогична на фоне быстрого роста цен в последние годы.

They want to win elections, and the best way to do that is to skew reality to their own benefit.
Они хотят победить на выборах, и лучший способ этого добиться - исказить действительность к своей собственной выгоде.

According to the complainant, the State party's diplomatic representatives are not medically trained to determine signs of torture, and may skew their interpretations in favour of their Government.
Согласно утверждению заявительницы, дипломатические представители государства-участника не имеют медицинской подготовки, для того чтобы установить следы применения пыток, и могут исказить свою интерпретацию фактов в пользу своего правительства.

Now, if we can add a new station to the GLONASS network, it might just skew the coordinates enough to alter the trajectory of the missile.
Если мы сможем добавить новую станцию к системе ГЛОНАСС, это может так исказить координаты, что изменится траектория ракеты.

Despite this progress, more effort needs to be made in coordinating the application of economic instruments between sectors so as not to skew market signals and encourage sustainable consumption of some resources at the expense of others.
Несмотря на эти достижения, необходимы еще большие усилия по координации применения экономических инструментов в различных секторах, чтобы не исказить рыночные сигналы и способствовать экологически безопасному потреблению одних ресурсов за счет снижения потребления других.

And skew the results of the trial.
И исказить результаты исследования.

Of course, over-identification with the subject could skew the calculation towards being extra-protective.
Конечно, по-идентификации с темой может исказить расчет на время дополнительной защиты.

I skew older sometimes, too.
Я тоже иногда выбираю тех, что постарше.

R2P may further skew the balance against development.
Осуществление ответственности по защите может привести к большему перекосу в равновесии в плане развития.

Even if challenges of capacity do not undermine the effectiveness of the system, they may skew its structure.
Даже если проблемы потенциала не подрывают эффективность системы, они могут вызывать перекосы в ее структуре.

Enter a skew value for Line 2.
Укажите значение наклона для линии 2.

So that he can't skew the results either.
Чтобы он не повлиял на достоверность результатов.

That way, they can't skew the results.
Так он не может скомпрометировать результат.

There are occasions with Lewy Body in which one's behavior can skew manic.
Есть случаи с Тельцами Леви, в которых поведение может склониться к маниакальному.

In the end, we decided to skew a little younger.
В последний момент решили взять помоложе.