Aspect ratio - Соотношение

Словосочетание
Перевод

various aspects
различные аспекты

positive aspect
положительная сторона

legal aspect
юридический момент

important aspect
важное направление

aspect of nature
вид природы

Предложение
Перевод

Constrains the size to keep the object's aspect ratio.
При изменении размера объекта коэффициент пропорциональности объекта сохраняется.

aspect ratio;resizing objects
коэффициент пропорциональности;изменение размера объектов

Panoramic photos of this aspect ratio greater than 1:2.
Панорамные фотографии это соотношение сторон больше чем 1:2.

The maximum width of the images in the printout. The aspect ratio is preserved.
Максимальная ширина изображения при отображении. Соотношение сторон сохраняется.

Sets a 16-to-9 video aspect ratio
Устанавливает соотношение сторон 16 к 9

Keep aspect ratio when scaling
Сохранять соотношение сторон при изменении размера

Keep aspect ratio by expanding
Сохранять соотношение сторон при увеличении

Enable this option if you want to preserve the aspect ratio of image. If enabled, the border width will be a percentage of the image size, else the border width will be in pixels.
Включите эту опцию, если хотите сохранять соотношение сторон изображения. Если включено, то ширина рамки указывается в процентах, иначе в пикселах.

Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes.
Сохранять соотношение сторон при преобразовании.

The shell element shape shall have an aspect ratio of at least 1/3.
Форма элемента "наружная обшивка", должна характеризоваться отношением высоты к ширине, равным по меньшей мере 1/3.

If a file is provided in another format the final image will be demonstrated with a modified aspect ratio.
В случае предоставления файла в другом формате, предоставленное изображение будет демонстрироваться с измененными пропорциями.

Enable this option to force exact aspect ratio crop.
Принудительное использование точного соотношения сторон для кадрирования.

Having a nominal aspect ratio of 80;
имеющую номинальное отношение высоты профиля к его ширине 80;

How can I fix the aspect ratio of an AVI file?
Как исправить пропорции в AVI файле?

Every pixel translates to the same size and aspect ratio on the model surface and creates a uniform visual appearance without reductions in texture sharpness on some areas.
Каждый пиксель транслируется на поверхность модели с тем же размером и пропорциями и создает единый визуальный вид без сокращения текстурной резкости.

You can express the new dimensions in pixels, or as a percentage of the original size. If you select Keep aspect ratio, the width and height will be scaled by the same percentage.
Вы можете задавать новый размер в пикселях или в процентах от исходного размера. Если вы включите опцию Сохранять пропорции, то ширина и высота будут меняться в одинаковое количество раз.

2.62. "Theoretical rim" means a rim width calculated by multiplying the nominal section width by a specific, industry standardized, coefficient depending upon the aspect ratio of the tyre;
2.62 "Теоретический обод" означает обод, ширина которого равняется номинальной ширине профиля шины, помноженной на определенный стандартный отраслевой коэффициент, который зависит от отношения высоты профиля к его ширине.