Influenza - Грипп

Словосочетание
Перевод

severe influenza
тяжелый грипп

influenza vaccination
противогриппозная вакцинация

Предложение
Перевод

In 1997, influenza was designated as a communicable disease provisionally preventable by immunization.
В 1997 году к категории инфекционных заболеваний, которые можно предотвратить с помощью иммунизации, был отнесен грипп.

Other diseases such as influenza and bacterial complications, including diarrhoea and conjunctivitis, continue to be rampant among the indigenous populations.
Другие заболевания, такие, как грипп и осложнения бактериальных заболеваний, включая диарею и конъюнктивит, продолжают свирепствовать среди коренных народов.

My mother has the influenza, and...
У моей мамы инфлюэнца, а...

The doctors couldn't help her- so many people had the influenza...
Доктора ничего не могли поделать... тогда у многих была инфлюэнца...

By preventing influenza, these vaccines reduce the number of individuals to be evaluated for SARS.
Предотвращая грипп, эти вакцины уменьшают число людей, которых нужно будет обследовать на выявление ТОРС.

Other epidemics, such as influenza and dengue, have an increasing potential to create new pandemics.
Другие эпидемии, такие, как грипп и тропическая лихорадка, обладают все возрастающим потенциалом для превращения в новые пандемии.

Burned at the stake, radium poisoning, influenza...
Сожжение на костре, отравление радием, грипп...

In the context of the UK, major communicable diseases are: HIV; malaria; tuberculosis, and influenza.
В Соединенном Королевстве основными инфекционными болезнями являются: ВИЧ; малярия, туберкулез и грипп.

My housekeeper has influenza so I've been thrown upon the mercy of the committee.
У моей экономки грипп, так что меня бросили на съедение комитету.

Also, rheumatic fever, measles, chicken pox, pneumonia and several bouts of influenza.
А также ревматическую лихорадку, корь, ветрянку, пневмонию и грипп - несколько раз.

I expect you are too young to remember the influenza of 1918, Miss Carr.
Полагаю, что вы слишком молоды, чтобы помнить грипп 1918 года, мисс Карр.

That's why I needed to get in here, to mix the swine flu with samples of influenza.
Поэтому мне нужно было быть здесь, чтобы смешать образцы свиного гриппа и инфлюэнца.

The old herald had to run a bogus story on Spanish influenza.
Старому "Вестнику" пришлось выдумать историю про Испанский грипп.

Detecting, reporting and responding to emerging infectious diseases, such as avian and human influenza, depend heavily on functional national public health systems.
Распознавание новых инфекционных заболеваний, таких, как птичий и человеческий грипп, оповещение о них и принятие ответных мер, в значительной степени зависят от функционирования национальных систем общественного здравоохранения.

WHO continues to strengthen a series of specialized surveillance networks for dangerous pathogens, including plague, dengue and influenza.
ВОЗ продолжает линию на упрочение серий специальных сетей эпиднадзора за опасными возбудителями болезней, включая чуму, лихорадку денге и грипп.

Major communicable and non-communicable diseases are diphtheria, pertussis, tetanus, hepatitis B & human influenza B.
Распространенными инфекционными и неинфекционными заболеваниями являются дифтерия, коклюш, столбняк, гепатит В и человеческий грипп В.

Three pandemics occurred in the previous century: "Spanish influenza" in 1918, "Asian influenza" in 1957, and "Hong Kong influenza" in 1968.
В прошлом столетии было три таких пандемии: "испанский грипп" в 1918 г., "азиатский грипп" в 1957 г. и "гонконгский грипп" в 1968 году.

Between September and November 2010, 62 individuals received influenza vaccinations.
За период с сентября по ноябрь 2010 года 62 человека получили прививки от гриппа.