Symptom - Симптом

Словосочетание
Перевод

characteristic symptom
характерный симптом

common symptom
общий признак

typical symptoms
типичный синдром

Предложение
Перевод

It says depression is a symptom of menses.
Здесь говорится, что депрессия - это симптом при менструации.

I never said her deranged personality was a symptom.
Я не говорил, что её невменяемая личность - это симптом.

This article says that cheating is a symptom of a deeper problem.
В этой статье говорится, что измена это признак более глубокой проблемы.

Just another symptom we can manage with medication.
Просто ещё один симптом, с которым мы можем справиться.

Offering an organ to a stranger is a symptom.
Попытка выступить с предложением незнакомцу взять его орган и есть симптом.

Sounds like one of those symptom thingies.
Звучит как одна из этих штучек, похожих на симптом.

In any case, it is a symptom of the grave dangers that threaten world peace and stability.
Во всяком случае, это симптом серьезных опасностей, угрожающих международному миру и стабильности.

The Administration's failure to persuade Congress to pay its arrears to the United Nations is but one small symptom.
Неспособность администрации убедить конгресс в необходимости погасить задолженность перед Организацией Объединенных Наций - всего лишь один незначительный симптом.

This is a symptom of a wider problem.
Это - симптом более широкой проблемы.

Mushrooming social and ethnic conflicts are an early symptom of much more serious troubles in the future.
Увеличение числа социальных и этнических конфликтов - ранний симптом гораздо более серьезных трудностей в будущем.

It's the symptom of a tumor or an infection or an inflammation or an operation.
Это симптом опухоли или инфекции, воспаления или операции.

And I came to the conclusion, this is a symptom of a larger problem.
И я пришел к заключению, что это симптом более крупной проблемы.

It may seem strange to describe the greatest financial crisis since the 1930's as a symptom of a bigger problem.
Может показаться странным описывать сильнейший финансовый кризис после кризиса 1930 г. как симптом более значительной проблемы.

Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death.
Иногда первый симптом сердечно-сосудистого заболевания - смерть.

In some respects, terrorism is a symptom as much as a cause of violence, repression and insecurity.
В каких-то отношениях терроризм есть в равной мере и причина, и симптом насилия, репрессий и дефицита безопасности.

Her passing is a symptom of a larger disease... infecting all of us.
Ее смерть - это симптом более серьезной эпидемии... заражающей всех нас.

It's a symptom something else is wrong.
Это только симптом... что-то не в порядке.

I am still thinking that there is a symptom on the upper side of the brain.
Я все еще думаю, что есть симптом на верхней части мозга.

This kind of disconnect is often a symptom of a deeper problem.
Такое отсутствие близости часто симптом более глубокой проблемы.

Her reaction is a symptom, not an error.
Ее реакция - это симптом, а не ошибка.