Pill - Пилюля

Словосочетание
Перевод

blue pill
голубая таблетка

pill of immortality
пилюли бессмертия

Предложение
Перевод

I took a sleeping pill last night.
Я вчера вечером принял снотворное.

A pill for every ill.
Лекарство от всех болезней.

"text-muted">"Ты возьмёшь красную таблетку или синюю?" - "Думаю, я просто пойду домой."Tom found an empty pill bottle under the bed.
Том обнаружил пустую бутылочку от таблеток под кроватью.

How many of these pills did you take?
Сколько ты принял этих таблеток?

These pills act on the heart.
Эти пилюли действуют на сердце.

How many pills do you have left?
Сколько таблеток у тебя осталось?

Grandma forgot to take her pills again.
Бабушка опять забыла принять свои таблетки.

Although I received pills at the hospital, I never took them properly.
Хотя я получил в больнице таблетки, я никогда не принимал их правильно.

Tom took a bottle of pills out of his pocket.
Том вынул пузырёк с таблетками из кармана.

The nurse handed Tom some pills and he took them.
Медсестра протянула Тому несколько таблеток, и он их принял.

I have to take two pills every six hours.
Я должен принимать по две таблетки каждые шесть часов.

I need a little blue pill...
Все что мне нужно - это маленькая синяя таблетка...

In a discotheque a pill costs 25 guilders, elsewhere half of this.
В дискотеке одна таблетка стоит 25 гульденов, в других местах - в два раза меньше.

Your next pill is at 2:00.
Ваша следующая пилюля - в 2:00.

I've got this magic pill that could save your life.
У меня есть волшебная пилюля которая может спасти вам жизнь.

Honey, if you can't sleep, just take a sleeping pill.
Дорогуша, если не можешь заснуть, прими снотворное.

It's a sleeping pill, Jules, not heroin.
Это снотворное, Джулз, а не героин.

We have this molecule, but it's not a pill yet.
У нас есть молекула, но это ещё не таблетка.

I really needed that pill, Mike.
Мне очень нужна была эта таблетка, Майк.

I occasionally take a sleeping pill when I travel.
Я иногда принимаю снотворное, когда путешествую.

Well, what about Saturday for the second pill?
Ладно, а в субботу, когда будет вторая таблетка?

I couldn't sleep, so I took a pill.
Вчера вечером я не могла заснуть и приняла снотворное.

Maybe you could just give me a pill or something...
Может быть вы могли бы дать мне таблетки, или ещё что-нибудь...

Please take one pill with each meal.
Пожалуйста, принимай по одной таблетке с каждым приёмом пищи.

Take one pill a day, preferably with food.
Принимать по одной таблетке в день, желательно во время еды.

Looks like we got a pill dump.
Выглядит так, будто у нас здесь свалка таблеток.

Blonde gave you the pill as requested.
Блондинка дала тебе таблетку, как ты и просил.

Another pill to help me sleep.
Еще одну таблетку, чтобы помочь мне спать.

We have a grieving mother and no poison pill.
У нас есть скорбящая мать и нет "ядовитой пилюли".

Medical care is restricted to a medical nurse conducting a formal examination of the patients and prescribing a simple pill for all of them.
Медицинские услуги ограничиваются проведением формального осмотра больных медицинской сестрой и прописыванием простой таблетки каждому из них.

In 2002, the most popular contraceptives were the pill, calendar or rhythm and female sterilization.
В 2002 году наиболее распространенными противозачаточными средствами были таблетки, учет менструальных циклов и стерилизация женщин.