Friend - Друг

Словосочетание
Перевод

best friend
лучший друг

friend of friends
знакомая знакомых

great friends
великая дружба

army friend
армейский дружок

black friend
черный приятель

good friend
хороший товарищ

my learned friend
мой ученый коллега

loyal friend
верные подружки

kind friend
добрая приятельница

friend of Russia
дружить с Россией

Предложение
Перевод

Tom has been a friend of mine for years.
Том был моим другом много лет.

I met an old friend of mine the other day.
Я недавно встретил старого друга.

I went in the direction my friend indicated.
Я пошел в указанном другом направлении.

I have a friend who knows them.
У меня есть друг, который их знает.

Do you have a friend that can help you?
У тебя есть друг, который может тебе помочь?

Tom has a friend in Boston.
У Тома есть друг в Бостоне.

The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.
Художник, картины которого тебе понравились, — мой друг.

I have a few friends in Boston.
У меня в Бостоне есть несколько друзей.

She betrayed her friends for money.
Она предала своих друзей из-за денег.

I have a few friends in Tokyo.
У меня есть несколько друзей в Токио.

Who is Tom? One of your friends from school?
Кто такой Том? Один из твоих школьных приятелей?

False friends are pairs of words in two languages that are similar in spelling or pronunciation, but differ in meaning.
Ложные друзья переводчика - это пара слов в двух языках, похожих по написанию или произношению, но разных по значению.

My friends will give me a party tomorrow.
Друзья завтра устраивают для меня вечеринку.

I want to make friends with your sister.
Я хочу, чтобы мы стали друзьями с твоей сестрой.

I have a friend speaking Japanese.
У меня есть друг, который говорит на японском.

I have a friend living in London.
У меня есть друг, который живёт в Лондоне.

A friend in Paris does news graphics.
У меня в Париже один приятель занимается компьютерной версткой.

Your friend charlotte has seen me.
Твоя подружка Шарлотта видела, что я жив.

As his friend I'm insulted.
Я, как его друг, тоже оскорблен.

Chuck said Grimes is his best friend.
Чак сказал, что Граймс - его лучший друг.

I believe that your friend Reynaldo may be responsible.
Полагаю, что ваш друг Рейнальдо может нести за это ответственность.

You're lucky you know my friend, Jerry.
Вам повезло, что мой друг, Джерри, вас знает.

The woman you saw was my friend Simone.
Женщина, которую ты видел, был мой друг Симоне.

Maybe someone who desperately needs a best friend.
Может быть, тот, кому отчаянно нужен лучший друг.

Mama was happy Harold had a friend.
Мама была рада, что у Харольда есть друг.

Wrong again, my superhuman friend.
И снова не угадал, мой суперчеловеческий друг.

Your friend Marc had an accident.
Ваш друг, Марк, попал в аварию.

The best for you, my friend.
Из тех, что мы можем вам предложить, друг мой.

Stiles may be your best friend.
Может быть, Стайлз - твой лучший друг.

Nor is she or her imaginary friend a national threat.
Но то, что у нее есть воображаемый друг, не является национальной угрозой.

He was still maybe my best friend and the only childhood friend that I kept.
Он до сих пор, возможно, мой самый лучший друг и единственный друг из детства, которого я сохранила.

Any friend of Penelope is a friend of Madame Bouvier.
Друг Пенелопы - друг мадам Бувье.

Any friend of Harry is a friend of mine.
Здравствуйте. Друг Гарри - мой друг.

A friend, a friend of... passing by.
Друг, друг... проходил мимо.