Pipe - Трубка

Словосочетание
Перевод

pipe tobacco
трубочный табак

steel pipe
стальная труба

suction pipe
всасывающий трубопровод

meerschaum pipe
пенковая трубка

big pipe
большой канал

exhaust pipe
выхлопной патрубок

wooden pipe
деревянная дудка

pipe thread
трубная резьба

pipe fittings
трубопроводная арматура

Предложение
Перевод

The sewer pipe exploded.
Канализационная труба взорвалась.

If you have something to say, say it now or pipe down.
Если тебе есть что сказать, скажи это сейчас или заткнись.

It's a pipe dream.
Это несбыточная мечта.

The old iron pipe was full of rust.
Старая железная труба полностью проржавела.

He was sitting there with a pipe in his mouth.
Он сидел там с трубкой во рту.

You'll have a hard time getting pipe tobacco here.
Вам будет трудно доставать здесь трубочный табак.

Pipe down!
Заткнись!

Put that in your pipe and smoke it!
Заруби себе на носу!

Run pipes under the floor.
Проложите трубы под полом.

The bathroom pipes are clogged with sewage.
Трубы в ванной комнате забились нечистотами.

We have no hot water because the pipes broke.
У нас нет горячей воды, потому что прорвало трубы.

The water pipes froze and then burst.
Водопроводные трубы замерзли и затем лопнули.

These pipes screw together.
Эти трубы свинчиваются вместе.

Saving in material - the pipe is already fixed on the wire and does not require additional fixators.
Экономия материалов - трубка уже закреплена на проволоке и не требует креплений.

The rest of the pipe forms very conspicuous heaps in streets and in warehouse premises, awaiting installation.
Остальные трубы в ожидании их установки сложены весьма большими грудами на улицах и складах.

Well-known companies rely on our services in the pipe and equipment.
Известные компании полагаются на наши услуги в трубы и оборудование.

Patent Nº2367 - Ultrasonic immersion method for pipe wall thickness gauging. Used for UD4-T.
Nº2367 - Иммерсионный метод для измерения толщины стенки трубы.

This will reduce the time of development of the working documents, provide the shipyard with metal nesting charts and pipe sketches.
Это должно сократить время разработки рабочей документации и обеспечить завод-строитель картами раскроя металла и эскизами на трубы, начиная с ДУ50.

Maximum depth 0.8 m from pipe surface.
Максимальная глубина - 0,8 м от поверхности трубы.

Thickness of cover should not exceed 1.5 m. Poland: Minimum depth from pipe surface 0.8 m.
Толщина покрытия не может превышать 1,5 м. Польша - Минимальная глубина от поверхности трубы - 0,8 м.

The bending angle of the pipe axis is of 90º.
Угол изгиба оси трубы составляет 90º.

The extended part of the pipe is provided with a turbine and an air ionizer which are connected to a generator.
Широкая часть трубы снабжена соединенными с генератором турбиной и ионизатором воздуха.

The invention relates to magnetic defectoscopy of steel pipelines by examining stray magnetic fields with the aid of probes displaceable inside a pipe.
Изобретение относится к области магнитной дефектоскопии стальных трубопроводов путем исследования магнитных полей рассеяния с помощью зондов, перемещаемых внутри трубы.

The invention relates to the design of a thermally insulated pipe for use in heating and hot water supply systems.
Изобретение относится к конструкции теплоизолированной трубы, используемой в трубопроводах отопления и горячего водоснабжения.

The invention relates to the design of a multilayer reinforced polymeric pipe for water.
Изобретение относится к конструкции многослойной армированной полимерной трубы для воды.

They blocked the flow of water from the burst pipe.
Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы.

The free end of the outlet pipe is arranged close to the corresponding wheel in front thereof.
Свободный конец выпускной трубы расположен вблизи соответствующего колеса перед ним.

The bypass channel is in the form of a flexible pipe located externally or internally.
Обводной канал выполнен в виде гибкой трубы, расположенной снаружи или внутри.

The height of thread of the male pipe is less than the height of thread of the female pipe.
Высота профиля резьбы охватываемой трубы меньше высоты профиля резьбы охватывающей трубы.

Elsewhere pipe joints shall be welded when necessary.
Везде, где необходимо, следует использовать сварные соединения труб.

Ageing pipe networks also add to these problems.
Эти проблемы обостряются также в связи со "старением" водопроводных сетей.

There's copper pipe sitting at that site.
Там тысячи долларов лежат на стройке в виде медных труб.

Go ask my orderly for my white pipe.
Сходи ко мне на квартиру, принеси мою белую трубку.