Overeat - Переедать

Предложение
Перевод

But they're forced to overeat, it makes them into a food addict and they don't feel well if they don't constantly put food in their mouth.
Но их заставляют переедать, делая зависимыми от еды и они уже не могут чувствовать себя хорошо если не будут постоянно пихать еду себе в рот.

But that Mrs. Keyes chose the menu... she knew that he'd overeat and shoot up afterwards?
Но то, что Миссис Кейс выбирала меню... она ведь знала, что он будет переедать и делать себе уколы после этого?

They tend to overeat... preparing for a difficult winter, and sometimes they bloat.
Они обычно много едят, готовясь к суровой зиме, и иногда их раздувает.

You're supposed to overeat on Thanksgiving.
На день Благодарения положено поесть от пуза.

Do people deny themselves food, because they see others overeat?
Зачем людям лишать себя еды, из-за того, что другие едят слишком много?

So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
Чтобы мы видели, сколько мы переедаем, наш живот расположен на той же стороне, что и глаза.

Really, I wouldn't want you to overeat on the day that you told me that I won't amount to anything.
Я не хотела бы, чтобы ты объелся в день, когда сказал мне, что я ничего не добьюсь.

Help yourself but I don't think the army will overeat on this,
Пожалуйста, только я не думаю что там хватит на все войско.

He tends to overeat.
Он не знает меры.

I mustn't overeat.
Мне нельзя много есть!

That's why I overeat
Вот почему я объедаюсь.

Maybe I'll come up with some fake issues like I overeat...
Может, мне придумать себе проблем, например, я много ем...

Or when you overeat because your feelings are hurt, or whatever.
Или вы переедаете от того, что ваши чувства ранены, или что-то в этом роде.

Not because I overeat but - It's all women.
Но не потому, что переедаю, а потому что... это всё по-женски, это всё от любви.

It invariably overheats with rather violent results.
Он неизменно перегревается, что влечет довольно жесткие последствия.

So the going could be rough, as it always is when economies overheat.
Так что путь мог бы оказаться негладким, и это всегда происходит, когда экономика перегревается.

If the money is spent now, the economy in some sectors could overheat, helping no one.
Если потратить средства сейчас, то некоторые секторы экономики могут перегреться, что не поможет никому.

If that coupling overheats the field strength could drop a lot faster.
Если она перегреется, то сила поля начнёт падать значительно быстрее.

I remind you, Counselor that power coupling could overheat at any moment.
Я хочу напомнить вам, советник, что силовые цепи могут в любой момент перегреться.

Calm down, you'll overheat.
А то перегреешься и испортишь костюм.