Habit - Привычка

Словосочетание
Перевод

simple habit
простой обычай

ancient habit
древняя традиция

valuable habit
ценный навык

new habits
новые повадки

Предложение
Перевод

I have a habit of getting up early.
У меня есть привычка вставать рано.

He is in the habit of taking a walk before breakfast.
У него привычка прогуливаться перед завтраком.

She is in the habit of taking exercise before breakfast.
У неё есть привычка упражняться перед завтраком.

Reading books is a habit of mine.
Чтение книг - моя привычка.

The police in Warsaw got the habit of searching people in the streets.
В Варшаве полиция повадилась трясти людей на улицах.

It's my habit to read on the toilet.
У меня привычка читать в туалете.

Old habits are hard to break.
Старые привычки трудно оставить.

The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
Вся вторая половина человеческой жизни составляется обыкновенно из одних только накопленных в первую половину привычек.

Bad habits die hard.
От плохих привычек трудно избавиться.

You can't expect a man to change his habits at once, girl.
Девочка, тебе не стоит ожидать, что мужчина изменит свои привычки в одночасье.

If you pay attention to your foreign friends, you may be surprised that their customs and habits are different from yours.
Если ты обратишь внимание на своих зарубежных друзей, то возможно будешь удивлён, что их традиции и обычаи отличаются от твоих.

However, hegemonic ambitions are still there and the habit of interfering with other countries' internal affairs has not changed.
Однако гегемонистские устремления по-прежнему существуют и привычка вмешиваться во внутренние дела других стран осталась прежней.

The small habit really is not thick sweet and firm, delicious.
Малых привычка действительно не густой сладкий и твердая, очень вкусный.

We should discourage her from that habit.
Правильно. Тогда нужно отучить ее от этой привычки.

Fifty per cent of tobacco users will eventually die from their habit.
Пятьдесят процентов курильщиков в конечном итоге умирают от этой привычки.

I am not in the habit of hiding my thoughts or twisting my words.
У меня нет привычки скрывать свои мысли или жонглировать своими словами.

Teyuka'll, I'm too weak to defend the trenches habit.
Teyuka'll, я слишком слаб, чтобы защитить окопах привычки.

This habit operates as an original diet which protects the heart vessels preventing heart attacks.
Эта привычка действует как своеобразная диета, которая защищает сосуды сердца, предотвращая инфаркты.

Members of the United Nations must break the bad habit of expecting something for nothing.
Государства - члены Организации Объединенных Наций должны отказаться от дурной привычки - надеяться что-либо получить даром.

And this represents their habit of basking on the surface when the sun is out.
Название происходит от их привычки греться на поверхности, когда светит солнце.

And I think the answer is exchange, the habit of exchanging one thing for another.
Я думаю, что ответ - это обмен, привычка обменивать одну вещь на другую.

A habit really small, rich and sweet they are solid and are delicious.
Привычка действительно малые, богатые и сладкие они являются твердыми и очень вкусно.

The world has a habit of surprising us as to how these things are actually used.
У мира есть привычка удивлять нас тем, как эти вещи на самом деле используются.

France is simply applying to EU rules its engrained habit of viewing its own culture as exceptional.
Франция просто относится к правилам ЕС с позиций прочно укоренившейся привычки считать свою культуру исключительной.

You must get rid of the habit of biting your nails.
Ты должна избавиться от привычки грызть ногти.

It's my habit to read on the toilet.
У меня привычка читать в туалете.

I'm trying to rid myself of this bad habit.
Я пытаюсь избавиться от этой плохой привычки.

He was in the habit of getting up early.
У него была привычка вставать рано.

She was in the habit of sitting up late at night.
У неё была привычка засиживаться допоздна.

My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
У моего отца привычка читать газету перед завтраком.

Bob has the habit of going to bed at 10:00.
У Боба привычка ложиться спать в десять.