Breast - Грудь

Словосочетание
Перевод

big breast
большая грудь

chicken breast
куриная грудка

breast milk
грудное молоко

breast pocket
нагрудный карман

Предложение
Перевод

Mary died of breast cancer.
Мария умерла от рака груди.

Mary was diagnosed with breast cancer in October.
У Мэри выявили рак молочной железы в октябре.

Tom's mother and sister had breast cancer.
У матери и сестры Тома был рак молочной железы.

I'd like to have a test for breast cancer.
Я бы хотела сделать обследование груди на наличие рака.

Tom made a clean breast of the whole matter.
Том полностью сознался во всём.

She has breast cancer.
У неё рак груди.

"text-muted">"Женщина с грудной квалификацией получила работу" - пример оговорки по Фрейду.Kazuko bared her breast and fed the baby.
Кадзуко обнажила грудь и покормила ребенка.

For many women, breast cancer is a matter of life and death.
Для многих женщин рак груди является вопросом жизни или смерти.

My breasts are tender.
У меня болит грудь.

Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.
Два сосца твои, как двойни молодой серны, пасущиеся между лилиями.

Chicken breast, grilled, no seasoning...
Куриная грудка, гриль, без приправ...

Women aged 50-64 are invited for breast screening by mammography every three years.
Женщинам в возрасте 5064 лет предлагается проходить обследование молочной железы при помощи маммографии каждые три года.

Left side, inside breast pocket.
С левой стороны, во внутреннем нагрудном кармане.

This enables early detection of any abnormal breast changes.
Это позволяет выявить на ранней стадии любые патологические изменения молочной железы.

Liver failure could alter hormone levels, cause abnormal breast development.
Отказ печени мог изменить уровень гормонов, и вызвать аномальное развитие молочной железы.

Please also indicate the measures taken to prevent breast and cervical cancer.
Просьба также сообщить о принятых мерах с целью предотвращения рака молочной железы и рака шейки матки.

DH also promotes the importance of breast awareness.
Наряду с этим ДЗ обращает внимание на важность знаний о состоянии молочных желез.

The front half consists of a full breast with the adjacent back portion and both wings attached.
Средняя часть состоит из полной грудки с прилегающей спинной частью и неотделенными обоими крыльями.

A "tenderloin with tendon clipped" is produced by separating the inner pectoral muscle from the breast and the sternum.
"Мясистая часть с обрезанным сухожилием" получается путем отделения внутренней грудной мышцы от грудки и позвоночника.

They also help to educate mothers on the importance of exclusive breast feeding and personal hygiene.
Эти программы содействовали также просвещению матерей в вопросах важности исключительно грудного кормления и личной гигиены.

They are also allowed to be absent from work for two paid hours a day for breast feeding.
Кроме того, им разрешается ежедневно отсутствовать на работе в течение оплачиваемых двух часов для грудного вскармливания.

Try breast feeding your baby, or give your baby a bottle of milk.
Попробуйте покормить ребенка из бутылочки теплым молоком или детским питанием.

Cervical and breast cancers are most common among young, fertile mothers.
Рак шейки матки и молочной железы чаще всего встречается у молодых матерей детородного возраста.

Music has charms to soothe a savage breast.
Музыка способна умиротворить и дикого зверя.

Premature mortality due to either breast or cervical cancer was much higher among Hungarian women than the average figures in the European Union.
Преждевременная смертность женщин от рака молочной железы или рака шейки матки в Венгрии намного превышает средние показатели по Европейскому союзу.

Women receive information on the pregnancy, birth, breast feeding and child rearing.
Женщин информируют по вопросам беременности, родов, грудного вскармливания и ухода за детьми.

At this session, the initiative to organize free mammogram breast check-ups in the city quarters was accepted.
На нем была одобрена инициатива по организации в городских районах бесплатных маммографических обследований.

Please show us what you have in your breast pocket.
Пожалуйста, покажите, что у Вас во внутреннем кармане.

We got a hit on our vic's breast implants.
Мы получили совпадение по грудным имплантам жертвы.

He just lifted something out of this man's breast pocket.
Он только что вытащил что-то из нагрудного кармана этого мужчины.