Serious - Серьезный

Словосочетание
Перевод

serious war
нешуточная война

serious advantage
существенное преимущество

serious disease
опасная болезнь

serious doubt
большое сомнение

serious illness
тяжелая болезнь

serious crime
тяжкое преступление

Предложение
Перевод

I'm being completely serious right now.
Я сейчас абсолютно серьёзен.

She wants a serious relationship.
Она хочет серьёзных отношений.

I have a serious skin problem.
У меня серьёзная проблема с кожей.

Tom made a few serious mistakes.
Том сделал несколько серьезных ошибок.

He committed a serious crime.
Он совершил серьёзное преступление.

I have a much more serious problem.
У меня есть гораздо более серьёзная проблема.

You're in serious danger.
Ты в серьезной опасности.

Tom is facing a few serious problems.
Том сталкивается с некоторыми серьёзными проблемами.

This doesn't seem to be a serious problem.
Это не кажется серьёзной проблемой.

Cloning people raises serious ethical problems.
Клонирование людей вызывает серьезные этические проблемы.

Getting married is a serious matter.
Женитьба - дело серьёзное.

That's a very serious accusation.
Это очень серьёзное обвинение.

I'm serious this time.
На этот раз я серьёзно.

Tom made serious errors.
Том допустил серьёзные ошибки.

We're in serious trouble.
У нас серьёзные неприятности.

I made a serious mistake on the test.
Я сделал серьёзную ошибку в этом тесте.

We have a very serious problem.
У нас очень серьёзная проблема.

The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
Рост подростковой преступности — серьезная проблема.

I didn't realize how serious the situation was.
Я не отдавал себе отчёта в серьёзности положения.

Our cities create serious pollution problems.
Наши города создают серьёзные проблемы, связанные с загрязнением.

Nevertheless, serious difficulties undoubtedly remain.
Вместе с тем в этом деле, несомненно, сохраняются значительные трудности.

There were four serious challenges to United Nations peacekeeping.
С его точки зрения, перед Организацией Объединенных Наций стоят четыре важнейшие задачи, связанные с поддержанием мира.

Nevertheless, serious logistical challenges remain.
Тем не менее серьезные проблемы, связанные с материально-техническим обеспечением, еще сохраняются.

Security problems restricted access, leaving serious protection problems.
Проблемы с обеспечением безопасности ограничивали доступ к этим людям, что создавало серьезные трудности в части обеспечения защиты.

Despite such laudable progress, women still faced serious social problems.
Несмотря на эти заметные достижения, женщины сегодня еще сталкиваются с серьезными проблемами социального характера.

For certain especially serious crimes, juveniles may be accused and prosecuted as adults.
По определенным, особенно тяжким, преступлениям несовершеннолетних могут обвинять и преследовать в судебном порядке как совершеннолетних лиц.

He managed to escape, sustaining serious injuries and psychological stress.
Ему удалось бежать, но он получил серьезные ранения и перенес психологический стресс.

This raises serious issues under article 25 of the Covenant.
Все это дает основания предполагать наличие серьезных проблем, относящихся к сфере применения статьи 25 Пакта.

Thus, serious impediments to sustainable human settlements development still persist.
Соответственно, серьезные препятствия на пути обеспечения устойчивого развития населенных пунктов до сих пор сохраняются.

Support was expressed for not limiting such standing to serious breaches.
Было заявлено, что такое право не следует ограничивать лишь случаями серьезных нарушений.

The presumption should be that breaches of peremptory norms were always serious.
Следовало бы исходить из той презумпции, что все нарушения императивных норм всегда являются серьезными.

They often have serious cross-border or regional implications.
Зачастую они влекут за собой серьезные трансграничные и региональные последствия.

2.11 Studies on Australian medical graduates show serious deficiencies in clinical skills.
2.11 Анализ уровня знаний выпускников австралийских медицинских факультетов свидетельствует о наличии у них серьезных пробелов в области врачебной практики.

Audits identified serious problems in field operations and management took measures to tighten administrative and financial controls.
В ходе ревизий были выявлены серьезные проблемы в связи с деятельностью на местах, и руководство приняло меры по ужесточению административного и финансового контроля.

I wish you a very serious and productive session.
Я желаю вам успехов в достижении серьезных результатов и надеюсь, что эта сессия будет плодотворной.

Hence, HIV/AIDS is a serious developmental challenge for us.
Вместе с тем для нас ВИЧ/СПИД является серьезной проблемой в плане развития.

Conversely, rapid urban change need not produce serious environmental problems.
И наоборот, быстрые изменения в городских хозяйствах необязательно влекут за собой серьезные экологические проблемы.

Some of these legitimate concerns should be given serious consideration.
Некоторые из этих аспектов, вызывающие законную озабоченность, следует подвергнуть серьезному рассмотрению.

Undoubtedly, we are faced with both opportunities and serious challenges.
Конечно, мы сталкиваемся как с возможностями, так и с серьезными вызовами.

Japan had serious problems with the latter document.
У Японии имеются серьезные проблемы в связи с последним документом.