Kin - Родственники

Словосочетание
Перевод

near kin
ближайшие родственники

close kin
близкое родство

kin group
родственная группа

Предложение
Перевод

Knowing somebody's your kin typically kills the libido.
Знание, что кто-то ваш родственник обычно убивает влечение.

You need to pay your rent, and he's your kin.
Тебе нужно платить ренту и он твой родственник.

Knew she was your kin right off.
Сразу понял, что она тебе родня.

The elves are my kin, no matter how much they try to deny me.
Эльфы моя родня, и не важно, насколько сильно они пытаются отвергать меня.

Against the Lothbroks and all their kith and kin.
Против Лодброков и все их близких и родных.

I wish to see friends, kin.
Я хочу увидеть друзей, родных.

It appears that your father is his closest living kin.
Получается, что ваш отец его ближайший живой родственник.

Reek here is the nearest thing to living kin that you have left.
Вонючка - ближайший родственник, оставшийся у вас.

Ava's kin, her maiden name being Randolph.
Родственник Эйвы. Рэндольф - её девичья фамилия.

Find out if she has any kin.
Узнай, есть ли у неё родня.

I got kin in Tennessee. I've been there a bunch, too.
У меня родня из Теннесси, там я тоже бывал.

It's in the same direction those machines went with our kin.
В том же направлении, эти машины, утащили наших родных.

That don't make you no kin.
Всё равно, она тебе не родня.

Remember the kin of the victim.
А ты вспомни, кого обидели, над кем поиздевались.

And, over time, refugees turn into aggrieved diasporas that can provide substantial external finance to their local kin.
И со временем беженцы становятся пережившей обиду диаспорой, которая может оказывать существенную финансовую поддержку извне своим местным родственникам.

Education and the mass media intensify the process of urbanization in terms of cultural modernization, which undermines the traditional commitments to kin.
Образование и средства массовой информации несомненно способствуют активизации процесса урбанизации в плане культурной модернизации, подрывающей традиционную приверженность роду.

The way in which close kin can be given responsibility for repayment of small loans to would-be entrepreneurs in Indonesia is another.
Другим примером является то, что на близких родственников может быть возложена обязанность по выплате мелких займов будущим предпринимателям в Индонезии.

The bad news is that this kin selected compassion is naturally confined to the family.
Плохо то, что сочувствие, основанное на семейном отборе, ограничено, естественным образом, этой же семьёй.