Half-brother - Брат по одному из родителей

Предложение
Перевод

And into all this came my father's half-brother.
А потом, среди всего этого, возник сводный брат моего отца.

He thinks you're his half-brother.
Ему кажется, что вы его сводный брат.

Actually, I'm your half-brother.
На самом деле, я твой единокровный брат.

Somebody comes up to you and says he's your half-brother.
Кто-то приходит к тебе и говорит, что он твой единокровный брат.

I've lost so many friends to that terrible disease - my half-brother, who was such a promising dancer - very quietly and very peacefully, he went.
Э... я потерял так много друзей из-за этой ужасной болезни мой единоутробный брат, он был подающим надежды танцором он покинул нас очень тихо, очень спокойно.

If this is Thorvin's half-brother, he might also be his killer.
Если это единокровный брат Торвина, он может быть и его убийцей.

My half-brother Lawrence died from the white plague.
Мой сводный брат Лоуренс умер от белой чумы.

Father's the director of Mossad, half-brother was a rogue operative.
Отец - директор Моссад, сводный брат - вольный агент.

It's common knowledge that my half-brother Cem is the favored child of my father the Sultan.
Хорошо известно, что мой единокровный брат Джем - любимый ребёнок моего отца султана.

Can't a half-brother visit his half-sister, you know, without...
Сводный брат не может навестить сводную сестру без...

Well, technically he's my half-brother.
Ну, технически он мой сводный брат.

My esteemed half-brother, a man who not only imports drugs, but young girls.
Мой уважаемый сводный брат, Он не только ввозит наркотики, но и молодых девушек.

Well, technically he's my half-brother.
По правде говоря, он мне сводный брат.

A botched hanging in Iraq led to Saddam Hussein's half-brother being decapitated.
Неудачное повешение в Ираке привело к тому, что сводный брат Саддама Хусейна был обезглавлен.

We were surprised to learn... that Daniel McDonald was being raised by a half-brother and his wife.
Мы с удивлением узнали, что Дэниела Макдональда растил сводный брат со своей женой.

He'd be like her half-brother, right?
Он ведь тогда, типа её сводный брат, верно?

And Nicky Calhoun is my half-brother.
А Никки Калхун - мой сводный брат.

And a half-brother is better than nothing.
Единокровный брат лучше, чем ничего.

After all, Sultan's half-brother, King Abdullah, 87, is still hospitalized in Riyadh, following a major operation last month.
В конце концов, сводный брат султана, король Абдулла, 87 лет, по-прежнему госпитализирован в Эр-Рияде после серьезной операции, которую он перенес в прошлом месяце.

You know that Stoddard, his game-keeper, was his half-brother?
Вам известно, что Стоддарт, егерь - его сводный брат?