Godfather - Крестный отец

Предложение
Перевод

He's my godfather, but more importantly, he's honest and reliable.
Он мой крёстный отец, а самое важное - он честный и надежный.

Among the seven of them... one is my brother and another my godfather...
Среди этих семи человек... один мой брат, другой крёстный отец...

Still, since my godfather trusts you...
В общем, не знаю, вы здесь, и поскольку мой крестный вам доверяет...

I'm glad you're my godfather.
Я рад, что ты мой крестный.

You can't just call godfather.
Ты не можешь просто назваться крестным отцом и все.

Coop just asked me to be the godfather for his kid.
Куп попросил меня стать крестным отцом для его ребенка.

Born in Copenhagen, her godfather was the king of Denmark.
Родившаяся в Копенгагене, ее крестным отцом был король Дании.

I'd hoped you'd be named godfather.
Я надеялся, что ты будешь называться крестным отцом.

The godfather will pay 50 euros for every right answer.
Крестный заплатит по 50 евро за каждый правильный ответ.

Let's just call him the godfather of modern psychoanalysis...
Назовем его крестным отцом современного психоанализа...

The one with the white beard is my godfather, Birdie.
А мужик с белой бородой, это мой крёстный отец, Бёрди.

I'd really like it if you'd be the godfather.
И я очень хотела бы, чтобы вы стали крестным отцом.

And he's been a wonderful godfather to Susie.
И он прекрасный крёстный отец для Сьюзи.

My godfather is the viceroy of the principality of Liechtenstein.
Мой крёстный отец - вице-король княжества Лихтенштейн.

But I won't leave, godfather.
Но я не уйду, крестный.

I just can't go, godfather.
Я просто не могу пойти, крестный.

And Cesare must be the godfather.
И Чезаре должен быть крестным отцом.

SANDERS: Actually, McKeen is the godfather to his daughter.
Вообще-то, Маккин - крестный его дочери.

I am eternally proud to be your godfather.
Я исключительно горд быть твоим крестным отцом.

She's my cousin and I'm her godfather too.
Она моя кузина, и ты же знаешь, я еще и ее крестный.