Bridegroom - Жених

Словосочетание
Перевод

future bridegroom
будущий жених

Предложение
Перевод

This principle is ensured during the marriage ceremony, when the bride and the bridegroom confirm their intention to enter into marriage.
Этот принцип обеспечивается во время брачной церемонии, когда невеста и жених подтверждают свое намерение вступить в брак.

By the way, the bridegroom is much older than Keiko.
Между прочим, жених намного старше Кейко.

Yes, this is my bridegroom!
Да, это есть мой жених!

Surprised that the bridegroom didn't run away?
Удивлены, что жених не сбежал?

You know who the bridegroom is?
А знаешь, кто жених? А?

Woman, as your bridegroom, I command you!
Женщина, как твой жених, я приказываю тебе!

ONGala was born to create the biggest collection to be worn to parties, cocktails and ceremonies for man: a culture to dress every bridegroom in accordance with the circumstances.
Ongala родился, чтобы создать самую большую коллекцию носить на вечеринки, коктейли и церемоний для человека: культура одеваться каждый жених в соответствии с обстоятельствами.

The bridegroom, a graduate in film and television in Pisa, did my thesis on the film Bel Antonio, and decided to recreate that atmosphere for their wedding.
Жених, выпускником в кино и на телевидении в Пизе, не мой тезис о фильме Бел-Антонио, и постановила, что воссоздание атмосферы для их свадьбы.

Mayhap, a bridegroom I'll return.
Я вижу, ваш жених хитрец!

It would be a poor sort of bridegroom who'd come out in the morning and say,
А какой жених бы вышел с утра и сказал:

Enjoy your meal, bridegroom.
Приятного аппетита, жених.

yes whoz the bridegroom?
Кто жених? Догадайся!

He's my bridegroom.
Якуб, это мой жених.

You must be the lucky bridegroom.
Ты должно быть счастливый жених.

Now, when the bridegroom in the morning comes to rouse thee from thy bed,... there art thou dead.
Все члены, лишены упругой силы застынут, станут мертвенно-недвижны. Итак, когда жених придет поутру, чтоб разбудить тебя, ты будешь мертвой.

Now, when the bridegroom in the morning comes to rouse thee from thy bed, there art thou dead.
Итак, когда жених придет поутру, чтоб разбудить тебя, ты будешь мертвой.

Norway, in terrible numbers assisted by this traitor, the Thane of Cawdor began a dismal conflict till Bellona's bridegroom, Macbeth confronts the king arm against arm, curbing his lavish spirit.
Из Файфа Там полчища норвежские слились... с отпавшимот тебя Кавдорским таном. Но подоспел Макбет. Жених Беллоны сошелся с ними в жаркой рукопашной.

Fresh as a bridegroom, and his chin new reaped
Одетс иголочки, свеж, как жених,

Be exalted like unto Abraham... O bridegroom, and be blessed like Isaac... and multiply like Jacob, walking in peace... and keeping God's commandments in righteousness.
Вознесись подобно Абрахаму, и будь благословен, жених, как Исаак, плодись и размножайся подобно Иакову, почившему в мире, и соблюдай Божьи заповеди в праведности.

Suits for bridegroom, best man and wedding guest.
Костюмы для жениха, шафер и свадебных гостей.