| I've never had that kind of problem. | У меня никогда не было такого рода проблем. |
| You are much too kind to me. | Вы слишком добры ко мне. |
| I don't like that kind of music. | Мне не нравится такая музыка. |
| What kind of movie do you want to watch? | Фильм какого жанра ты хочешь посмотреть? |
| Tom is too old to be doing this kind of thing. | Том слишком стар, чтобы делать такого рода вещи. |
| Sandstone is a kind of sedimentary rock. | Песчаник — это вид осадочной породы. |
| What's your favorite kind of movie to watch? | Какой твой любимый киножанр? |
| What kind of mushrooms are they? | К какому виду относятся эти грибы? |
| I thanked her for her kind hospitality. | Я поблагодарил её за тёплый приём. |
| What kind of help do you need? | Какого рода помощь тебе нужна? |
| Do you still believe in this kind of stories? | Ты все ещё веришь в такие истории? |
| Mary's as rough as guts, but she's got a very kind heart. | Мэри очень грубая, но у неё доброе сердце. |
| Hmm, and I thought I was being kind by letting you live. | Хм, а я думал, что был достаточно добр, позволяя тебе жить. |
| What kind of music do you like? | Какая музыка тебе нравится? |
| I like to answer this kind of question. | Люблю отвечать на подобные вопросы. |
| Many of them were kind to us. | Многие из них были к нам добры. |
| I feel kind of hungry. | Я что-то проголодался. |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | Девушка была достаточно любезна, чтобы показать мне дорогу до музея. |
| Just the kind and generous man I wanted to see. | Именно тот добрый и щедрый человек, которого я и рассчитывала встретить. |
| A very kind person who is pretending not to be kind would. | Добрый человек, который притворяется, что он не добрый, стал бы. |
| The kind who doesn't care about anyone but herself, the kind who can just leave her children without a glance back. | Такой которой наплевать на всех, кроме себя, такой которая может просто бросить своих детей без тени сомнения. |
| This non-budgeted voluntary contribution in kind was inadvertently omitted in the financial statement. | Этот не предусмотренный в бюджете добровольный взнос натурой по недоразумению не был отражен в финансовой ведомости. |
| Consequently, assistance in funds and in kind may be essential. | Поэтому важное значение может иметь помощь как денежными средствами, так и натурой. |
| I thank him for his kind words. | Я благодарю его за любезные слова в мой адрес. |
| Slovakia supports international efforts in Afghanistan through its bilateral, in kind and military contributions. | Словакия поддерживает международные усилия в Афганистане через свои двусторонние каналы, а также внося взносы натурой и предоставляя военную помощь. |
| This sum does not include in kind assistance. | Указанная выше сумма не включает помощь в виде материальных средств. |
| She is not only kind but honest. | Она не только добрая, но еще и честная. |
| China contributed $100,000 in kind to that event. | Китай внес в это мероприятие вклад натурой на сумму 100 тыс. долл. США. |
| Table 1 also includes the mandatory contributions in kind. | З. В таблицу 1 также включены данные об обязательных взносах натурой. |
| I mean the kind that hates people. | Я имел ввиду, что нам не нужны такие, кто ненавидит людей. |
| You are most kind, monsieur. | Вы так добры, месье, благодарю Вас. |
| Grace and her kind are dangerous. | Грейс и такие, как она, опасны. |
| Eighty percent of your kind fails. | Восемьдесят процентов таких как вы проваливаются на экзаменах. |
| It's too dangerous for our kind. | Для таких, как мы, это слишком опасно. |
| The kind that women like me don't know exist. | О существовании которого такие женщины, как я, и не подозревают. |
| I never thought you the marrying kind. | Никогда не могла и подумать, что ты материал для брака. |
| One fifth of human kind depend on fish to live. | Одна пятая человечества зависит от рыбы, для того, чтобы выжить. |
| Says her kind don't whelp in hospitals. | Говорит, что такие как она не рожают в больницах. |
