Ugly - Уродливый

Словосочетание
Перевод

ugly scar
уродливый шрам

ugly face
безобразное лицо

ugly girl
некрасивая девушка

ugly word
мерзкое слово

ugly incident
неприятный инцидент

ugly truth
отвратительная правда

ugly way
ужасный способ

ugly duckling
гадкий утенок

Предложение
Перевод

His wife doesn't seem ugly to me.
Его жена не кажется мне страшной.

Would you rather be fat and ugly or thin and sexy?
Что бы вы предпочли: быть толстым и уродливым или стройным и сексуальным?

Warts are ugly but harmless.
Бородавки некрасивы, но безопасны.

She is a dull and ugly girl. I don't understand why she's so admired.
Она тупая и страшная. Не понимаю, чё ей все так восхищаются.

She was wearing an ugly dress.
Она носила безобразное платье.

Tom couldn't believe how ugly Mary became as she got older.
Том не мог поверить, какой страшной с возрастом стала Мэри.

An old Witch met him on the road. She was very ugly to look at: her under-lip hung down to her breast.
На дороге его встретила старая ведьма. Она была очень страшной на вид: её нижняя губа отвисла так, что доставала до груди.

That's an ugly building, in my opinion.
Это здание уродливое, на мой взгляд.

What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.
Что нам делать с этим белым слоном, которого нам подарила твоя тетя? Он слишком страшный, чтобы вешать его на стену.

This water has an ugly smell.
Эта вода противно пахнет.

She's old, ugly and fat.
Она старая, уродливая и толстая.

What ugly hair.
Что за уродливые волосы.

The ugly crocodile is sleeping in the pond.
Уродливый крокодил спит в пруду.

The mother doesn't see your ugly nose.
Мать не видит твоего некрасивого носа.

What an ugly cat.
Что за отвратительный кот!

Where did you find such an ugly hat?
Где ты нашёл эту безобразную шляпу?

You forgot ugly, lazy, and disrespectful.
Ты забыл про "страшный, ленивый и дерзкий".

Indeed, they smack of all that is ugly about colonialism.
По сути, они ассоциируются со всем тем отвратительным, что несет с собой колониализм.

I mean, it could get ugly.
Я имею в виду, это может кончиться некрасиво.

It makes something that should be nice ugly.
Это делает то, что должно быть красиво, уродливым.

Morten therefore assumed she was ugly.
Затем Мортен предположила, что она должна быть некрасивой.

I never notice you having accidents with ugly girls.
Никогда не замечала, чтобы у тебя были случаи с дурнушками.

Sick of looking at your little, ugly faces.
Можно самому заболеть, глядя так близко на ваши безобразные лица.

Fingers're blunt and ugly, but seem so sweet.
Пальцы, не длинные и не красивые, но кажутся настолько милыми...

Please do not turn me marrying my daughter into something ugly.
Нет. Пожалуйста, не превращай мою свадьбу с моей дочерью во что-то ужасное.

Maybe she is not so ugly after all...
Может, не такая уж она отвратительная, в конце концов...

Princess and ugly don't go together.
"Принцесса" и "Чудовище" - так не бывает.

Now your shooting arm is just as ugly as mine.
Теперь твоя рука, которой ты стреляешь, такая же уродливая, как и моя.

It just... it got ugly.
Это просто... это вышло из под контроля.

I called her an ugly goose.
Как, ты, обозвал Элизабет? - Уродливой гусыней.

They were ugly from any direction.
Все они были уродливы - любого вида, любой породы, любой масти.

Goodbye, ugly armchair, anonymous tenant whom I liked.
До свидания, уродливое кресло... Неизвестный жилец, которого я любил.

Things got ugly after you left.
Там все стало так ужасно после твоего отъезда.

Mum finds it cold and ugly.
Мама считает, что тут неуютно и некрасиво.

I thought I was so ugly.
Мне казалась, что я так ужасно выгляжу.

You forgot ugly, lazy and disrespectful.
Ты забыл, что он уродливый, неуважительный и ленивый.