Blusher - Румяна

Предложение
Перевод

You need some blusher.
Тебе нужно немного подрумяниться.

Well, she looks all right with a bit of blusher.
Ну, она выглядит нормально чуть подрумяненной.

You'll have your drink, then once you've gone, she'll sprinkle blusher onto the glass, put some tape on it.
Вы выпьете, а когда уйдёте, она посыплет стакан пудрой и приложит к нему ленту.

He caught me staring at him and I blushed.
Он взглядом поймал меня, пялящегося на него, и я покраснел.

The language of betting is rampant with bluster.
Язык ставок стоит на задних лапах и ревет как лев.

I black your face to hide your blushes.
Я замазываю чёрным твоё лицо, чтобы не видеть, как ты краснеешь.

Nor have his bluster and ill temper improved matters.
Не улучшили положения и его бахвальство в сочетании с тяжелым характером.

Now is the time to confront America's hypocrisy, not to bluster.
Сейчас самое время оказать реальное противодействие лицемерию Америки, вместо того, чтобы бросаться пустыми угрозами.

Ahmadinejad may bluster, but there is usually considerable ambiguity and calculation behind his outbursts.
Ахмадинежад может бесноваться, но, как правило, за его вспышками скрывается значительная двусмысленность и расчет.

That, not Western bluster and sanctions, is the way ahead.
Это, а не неистовство Запада и санкции, является дорогой вперед.

Tom blushed when he saw Mary naked.
Том покраснел, увидев Марию голой.

He looked at her and blushed.
Посмотрев на неё, он покраснел.

You're all bluster, then you pout.
Сначала ты бушуешь, а потом обижаешься.

Hidden within blushed eye, the guardian spirits.
Спрячь глаза, опухшие от слёз, душа-защитница.

The day I met you, you blushed like you are doing right now.
В тот день, когда мы с вами познакомились, вы покраснели так же, как и сейчас.

When you touched, I blushed...
Когда ты дотрагиваешься, я краснею.

A lifetime of bluster about change and justice while we starve for our troubles.
Мы всю жизнь болтали о переменах и справедливости, голодая из-за своих убеждений.

I haven't blushed like this Since we met that other wine vendor.
Я так не краснела с тех пор как мы встретили ту другую продавщицу вина.

The Japanese guy just blushed a little bit.
Японец не пошевелился, ни единый мускул не дрогнул на лишь слегка покрасневшем лице.