Предложение |
Перевод |
Bill is skillful in arguing and debating. |
Билл искушён в спорах и обсуждениях. |
The team needs more skillful players. |
Команде нужно больше опытных игроков. |
Tom is a skillful driver. |
Том - опытный водитель. |
Malaysia's ethnic Chinese are also impressed by Dr. Mahathir's skillful response to American demands to combat terrorism. |
На этнических китайцев Малайзии также произвел большое впечатление искусный ответ д-ра Махатира на требования Америки вступить в борьбу с терроризмом. |
all you've proven is that you are a... a... skillful thief! |
Все, что вы показали доказывает, что вы... искусный вор! |
And you're quite a skillful changeling. |
А вы - весьма умелый меняющийся. |
He is as diligent as he is skillful. |
Он такой же старательный, как и умелый. |
You really are quite a skillful investigator. |
Ты действительно весьма умелый следователь. |
If you are not a skillful rider you might attend riding school or take a mountain bike and ride it around. |
Если Вы не умеете ездить верхом, то будет возможность пройти школу верховой езды, а, если Вам это не по душе, Вы можете брать на прокат горные велосипеды. |
Unlike outgoing President Mahmoud Ahmadinejad, he surrounds himself with very skillful and experienced diplomats. |
В отличие от уходящего президента Махмуда Ахмадинежада, он окружает себя очень умелыми и опытными дипломатами. |
The art of politics is about skillful compromises, with no side getting exactly what it considers fair and just. |
Искусство политика заключается в искусных компромиссах, когда ни одна из сторон не получает именно того, что считает честным и справедливым. |
It is too powerful and skillful to be challenged head-on. |
Эта сила слишком значительна и умела, чтобы можно было ее оспорить. |
I finally found a man who could provide a skillful introduction and... |
В итоге я нашла мужчину, который мог обеспечить умелую прелюдию и... |
If it does, it's skillful. |
Если да, то модель хороша. |
The models are skillful, not just in the global mean, but also in the regional patterns. |
Модели разработаны умело не только в глобальном плане, но и для регионов. |
The models are skillful when it comes to the 20th-century trends over the decades. |
Модели хорошо разработаны, когда дело касается тенденций ХХ столетия за десятилетия. |
You're so young and skillful... |
Ты так молод и так искусен... |
But it appears his gladiators are very skillful. |
Но, похоже, его гладиаторы очень хорошо подготовлены. |
It's skillful, no wasted motion. |
Очень искусная работа, ни одного лишнего движения. |
I have strong and flexible fingers... skillful, rhythmical. |
У меня сильные и гибкие пальцы, ловкие и ритмичные. |
We must play them at their own game, only more skillful, as with a fox. |
Мы должны обыграть их в их собственной игре, только более умело как лисы. |
I've heard he was a very skillful sailor. |
Я слышал, что твой отец был очень опытным моряком. |