Giddy - Легкомысленный

Словосочетание
Перевод

giddy height
головокружительная высота

Предложение
Перевод

No, but I feel very giddy.
Нет, но сильно кружится голова.

I get giddy every time I step on the stage, my heart pounds.
У меня кружится голова каждый раз, когда я поднимаюсь на сцену, а сердце так и колотится.

I know the giddy enticement of the subject.
Я знаю головокружительный соблазн этой темы.

We're, we're, we're just about to reunite two lovers and it makes me a little, makes me a little giddy,
Мы, мы, мы тут чтобы соединить двух влюбленных, и это мне слегка, и у меня слегка кружится голова.

I think I might be giddy.
Думаю, у меня может голова кругом пойти.

NEW YORK - Technology innovators and CEOs seem positively giddy nowadays about what the future will bring.
НЬЮ-ЙОРК - Новаторы технологий и крупные руководители, кажется, в настоящее время чувствуют легкое головокружение от того, что принесет будущее.

I find myself quite giddy at the prospect of discovering how it destroyed the remains.
Я считаю себя довольно легкомысленной в связи с перспективой открытия, как были уничтожены останки.

Look, there's been a little hitch in our giddy up.
Послушай, возникла одна маленькая проблемка.

I didn't know guys could feel giddy.
Я не знала, что парни могут смущаться.

Everyone was giddy and excited, most of all me.
Вокруг ажиотаж, все взволнованы, и особенно я.

She was still sleepwalking along the giddy heights of a lost career.
Она по-прежнему бродила на головокружительной высоте своей ушедшей карьеры.

This is some kind of giddy illusion of renewal that happens in the final moment before death.
Это всего лишь головокружительная иллюзия обновления... которая возникает в последний момент перед смертью .

Sophie, it's nice to see you so giddy about something.
Софи, как приятно видеть тебя такой разгорячённой.

He was never giddy, even when he was a schoolboy.
Он никогда не радовался, даже когда был школьником.

Just like your father - giddy as a schoolboy.
Вы так похожи на отца, радуетесь, как школьник!

He's a little giddy with success.
У него голова кругом идет от успеха.

No wonder you always come home so giddy after you advise at that private school.
Не удивительно, что ты всегда приходишь домой такой ветренной после посещения той частной школы.

I seriously doubt I look giddy.
Очень сомневаюсь, что выгляжу легкомысленно.

I, on the other hand, am as giddy as a schoolgirl.
Но, с другой стороны, у меня хорошее настроение.

Get your stuff and giddy on up.
Бери свои вещи и быстренько к нам.