Dexterous - Ловкий

Словосочетание
Перевод

dexterous fingers
ловкие пальцы

Предложение
Перевод

So US diplomacy will need to be dexterous.
Таким образом, американская дипломатия должна быть искусной.

15 - The dexterous live, on average, nine years more than the left-handed people.
15 - Сноровистые живут, на среднем, 9 лет больше чем left-handed люди.

I was extremely dexterous in my youth.
Я был очень ловок в юности.

Primates possess keen vision and amazingly dexterous hands which not only help them to move among the branches, but also to wheedle out their favourite insects, even when they're beneath the bark.
У приматов острое зрение и на редкость развитые конечности которые не только помогают им перемещаться по деревьям, но также ловить своих любимых насекомых, даже если они спрятались под корой дерева.

Canada also planned to develop the Special Purpose Dexterous Manipulator for more delicate robotic operations.
Для более тонких робототехнических операций Канада планировала также создать гибкий манипулятор специального назначения.

they're fast. they're dexterous.
Они быстрые и ловкие.

When it comes to being dexterous, it's not even clear what the algorithm is you have to solve to be dexterous.
Если речь идёт о ловкости, то даже не ясно, какой алгоритм у вас есть, чтобы быть ловким.

It will be remiss of me to conclude without acknowledging the dexterous work of the High Commissioner for Human Rights and her secretariat.
В заключение своего выступления я не могу не воздать должное той оперативной работе, которая была продела Верховным комиссаром по правам человека и ее секретариатом.

I'd help you, but I'm not very dexterous.
Я бы помогла, но я такая неловкая... и вообще...

One would certainly need to be in command of their rapid cycling beta level, as well as being exceptionally dexterous.
Конечно, нужно обладать этим крутым нравом и их уровнем, к тому же быть исключительно ловким.

There are walls even a man as dexterous as you can't climb.
Есть стены, неприступные даже для таких ловких, как ты.

Two meters tall, long snout, binocular vision, strong dexterous forearms, killing claws on both feet.
Два метра в высоту, вытянутая морда, бинокулярное зрение, сильный, ловкий и на обеих лапах смертельные когти.

Weird geometry of tatting ornaments arises out of usual ring interlacement and bent arches, which as in a fairy tale appear in dexterous hands of lacemakers.
Причудливая геометрия орнаментов фриволите, возникающая из обычного переплетения колец и изгибающихся дуг, которые как в сказке возникают в ловких руках кружевницы, привлекает внимание многих людей.

Maybe each male is trying to show how strong and dexterous he is and that he therefore is the best father a female could have for her young.
Возможно, каждый самец хочет показать, насколько он силён и ловок, и тем самым убедить самку, что он будет лучшим отцом её потомству.

The Special Purpose Dexterous Manipulator, one of the Canadian robotic contributions to the station, is now being prepared for launch.
Ведется подготовка к запуску целевого манипулятора для проведения сложных и точных операций, одного из робототехнических канадских приборов для использования на станции.