Complacent - Самодовольный

Словосочетание
Перевод

complacent mood
благодушное настроение

Предложение
Перевод

He's complacent, he's predictable, he's boring.
Он самодовольный, предсказуемый, и скучный.

I'm nothing but a philistine Swiss bourgeois complacent coward.
Я всего лишь мелкий буржуазный самодовольный трус.

We cannot afford to tire or grow complacent.
Мы не можем позволить себе поддаться чувству усталости или самоуспокоенности.

The number of detected cases of HIV/AIDS in Bhutan remains small, but that is no reason to be complacent.
Число зарегистрированных случаев заражения ВИЧ и заболевания СПИДом в Бутане по-прежнему остается невысоким, однако это не должно служить основанием для самоуспокоенности.

However, we cannot be complacent.
Однако мы не можем проявлять благодушие.

Although the Committee should be proud of these accomplishments, it must not be complacent.
Хотя Комитету можно гордиться этими достижениями, не должно быть самоуспокоенности.

The international community cannot become complacent - there is simply too much at stake for all of us.
Международное сообщество не может допустить самоуспокоенности, так как это сопряжено с чрезмерно большим риском для всех нас.

Now there is a more dangerous situation because we tend to be more complacent.
Но вот сейчас ситуация носит более опасный характер, ибо мы тяготеем к большей самоуспокоенности.

Obviously, we cannot afford to be complacent.
Мы явно не можем себе позволить самоуспокоенности.

However, we know that we cannot be complacent.
Тем не менее, мы знаем, что нам нельзя успокаиваться.

But we must not grow complacent.
Однако это не должно порождать в нас самодовольства.

Father, we are hardly complacent.
Отец, едва ли нас можно назвать самодовольными.

Nonetheless, we must not be complacent.
Тем не менее мы не должны успокаиваться на этом.

Unfortunately, almost all multilateral negotiating forums seem complacent in their conservatism.
К сожалению, почти все многосторонние форумы для переговоров, кажется, самоуспокоились в своем консерватизме.

Indeed, we cannot remain complacent.
По сути, не может быть места самоуспокоенности.

However, we cannot be complacent.
Вместе с тем мы не должны проявлять благодушия.

But the Organization must not be complacent.
Но Организация Объединенных Наций не должна на этом останавливаться.

Despite that low prevalence, we are not complacent.
Однако несмотря на столь низкий показатель заболеваемости, мы не испытываем благодушия.

Nevertheless, we should not be complacent or contented, because much more needs to be done.
Однако мы не должны проявлять самоуспокоенность и самоуверенность, поскольку многое еще надо сделать.

Despite that clear success story, we have not been complacent.
Несмотря на этот очевидный успех, мы не испытываем самодовольства.